1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 শুভ বিকাল, নবীনরা, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 নবীন মহিলা এবং, আহ, সতেজ মানুষ 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 স্ট্রাটফোর্ড ইউনিভার্সিটিতে স্বাগতম নবীন অভিযোজন। 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 আমি তোমার ট্যুর গাইড, ড্যারিল উইদারস্পুন। 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 আমি প্রায় অন্য ট্যুর গ্রুপ পেয়েছিলাম আধা ঘন্টা, তাই আসুন ট্যুরিনে যাই। 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 চলো। চলো। গতিতে হাঁটা। গতিতে হাঁটা। 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 এটা আপনার আত্মার জন্য ভাল. সেটাই। আপনি এটা পেয়েছেন. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 সুতরাং, অর্থনীতির প্রধান হিসাবে, 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 এই যেখানে আমি ব্যয় আমার বেশিরভাগ সময়। 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 এবং স্ট্রাটফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ধন্যবাদ শীর্ষস্থানীয় আর্থিক সহায়তা কর্মসূচি... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 বাজে... আমি আমার বাকি সময় কাটাই ট্যুর দেওয়া, কাজ করা খাবার পরিষেবা... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 এবং ক্যাম্পাস মেল বিতরণ. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 এখন, এই প্যাকেজ আমাদের নিয়ে এসেছে প্রশাসন ভবনে। 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 এবং এখানে, এই গ্লাসে আবদ্ধ ... না, এটা সুপারফ্লাইয়ের পিম্প ক্যান নয়। 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 এটি ট্রুম্যান রাজদণ্ড। এই পরবর্তী প্যাকেজটি আমাদের নিয়ে যাবে... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 নিউরোসাইকোলজি ভবনে। 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 চলুন। নিউরোসাইকোলজি। চলুন। 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 - চল যাই। এখানে আপনি যান. - এটা আমার জন্য রাখা. ধন্যবাদ, বাবু. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 আরে, আমরা থামতে যাচ্ছি ক্যাফেটেরিয়া এবং আবক্ষ একটি সামান্য suds এ. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 মেয়েরা ধোয়া। বলছি শুকনো। হু! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 এবং এখানে আমরা আছে স্ট্রাটফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পুরস্কার বিজয়ী... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 নিউরোসাইকোলজি বিভাগ। 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 ওহ, আমি শুধু সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম আমি আমার ক্যাম্পাস রক্ষণাবেক্ষণ দায়িত্ব সঙ্গে আউট. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর জিনিস। কিন্তু মনে রাখবেন, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 প্লাস্টিক নীল হয়ে যায়, সবুজ রঙে কাগজ। 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 এক নিমিষেই ফিরে আসুন। হু! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 হ্যালো? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 ডঃ উইডন? আপনার জন্য একটি প্যাকেজ আছে. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 উম, ঠিক আছে ঠিক আছে. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 ধন্যবাদ 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 বাহ। যে সামান্য সহকর্মী glows অন্ধকারে, হাহ? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 আমি আমার মায়ের বাড়িতে যারা চান অন্ধকারে জ্বলবে। 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 উম... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 ধন্যবাদ 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 একটি বিল্ডিং, বিল্ডিং, বিল্ডিং আছে. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 ওই বিল্ডিংটা পুরনো। ওই ভবনে জানালা দেওয়া হয়েছে। 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 এবং আমরা এখানে, অ্যালবার্ট লাভট লাইব্রেরিতে ফিরে। 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 এবং যে, আমার বন্ধুরা, আপনার সফর শেষ. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 আর শুরুটা তোমার। স্বাগতম। 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 13 এবং তিন চতুর্থাংশ লাভ, ইউটিলিটিগুলি প্রায় এক বিন্দুর পঞ্চমাংশ পর্যন্ত। 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - এবং বড় বোর্ড কম্পোজিট আপ.6 এবং 45236। 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - 115 মিলিয়নেরও বেশি ছিল বড় বোর্ডে শেয়ার লেনদেন হয়। 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - হ্যাঁ। - হাই। ড্যারিল? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 আরে, মা। কেমন আছো? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 ওহ, একই পুরানো, একই পুরানো. ব্লেস, ব্লেস। 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 বাচ্চারা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে, চুলা না কাজ এবং roaches হচ্ছে 'মনোভাব. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 তো, কখন শুরু করবেন ওয়াল স্ট্রিটে আপনার নতুন কাজ? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 ওয়েল, আমি ঠিক না কাজ আছে 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 অনেক প্রতিযোগিতা আছে যে Smythe-বেটস কাজের জন্য. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 আমার বড় ছেলে ক্ষুধার্ত হবে। 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - আমি ক্ষুধার্ত হতে যাচ্ছি না. - আপনি কিভাবে আপনার টিউশন দিতে যাচ্ছেন? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 মা, আমি ঠিক পাব অন্য কাজ, ঠিক আছে? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 আচ্ছা, তুমি জানো, আমি কিছু বলতে চাইনি, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 কিন্তু তারা গ্যাস বন্ধ করার হুমকি দেয়। 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 শুধু আমাকে বিল পাঠান. এটা কত? 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - $223। - ধুর, তুমি কি রান্না করছ? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 আচ্ছা, বাবু, আমাদের খেতে হবে। আর তুমি জানো আমি সুন্দর এবং ধীরে ধীরে সবকিছু রান্না করতে চাই। 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 - আপনি জানেন. - ওহ, শুধু পাঠান, মা। 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 আমি তোমাকে এটা বলতে চাইনি, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 কিন্তু, ওহ, আপনি জানেন আমি সামনে-রানার যে Smythe-বেটস কাজের জন্য. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 এবং চাকরি বছরে $60,000 দেয়। 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - ওহ, বাবু। - তাই, আপনি, দারিয়াস, লিন্ডেল, ব্র্যান্ডন এবং এপ্রিল... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 আপনাদের সবাইকে চিন্তা করতে হবে না। 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ড্যারিল। 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 হ্যালো? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 এটি স্ট্রাটফোর্ড ইউনিভার্সিটির টিউশন অফিস। আমি কি ড্যারিল উইদারস্পুনের সাথে কথা বলতে পারি? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 উহ, না, উহ, ড্যারিল না আমাদের সাথে আর 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 সে মরে যায়। 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - ওহ, আমি খুব দুঃখিত. - হ্যাঁ, ওরা আমার বাচ্চাকে মেরেছে। 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 সে পুরোটাই জড়িয়ে পড়ে পূর্ব উপকূল/পশ্চিম উপকূল জিনিস, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 এবং যে তিনি শিকাগো থেকে এসেছেন, তারা দুজনেই তাকে আঘাত করে। 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 হাই ড্যারিল উইদারস্পুন। 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 স্যামি ডেভিস, জুনিয়র জুনিয়র 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Lza কিল ডি. মুছা. ধন্যবাদ 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 আমি ইসমাঈল আছমেল মোহাম্মদ হাছ-টুয়ে... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 ওহ! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 আপনি কি আগে শুক্রাণু দান করেছেন? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - হ্যাঁ। - হুহ. এবং আপনি পদ্ধতির সাথে পরিচিত? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 ওয়েল, আমি এটা করা হয়েছে যেহেতু আমার বয়স 12। 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 পেমেন্ট পদ্ধতি। পঞ্চাশ ডলার শুক্রাণু সংগ্রহের উপর। 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 কুল। উম, আপনার আছে কি যারা ক্রয় এইডস কোন? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 ওহ, অবশ্যই। ডার্টি, বিভার হান্ট, বিগ বাট। 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - ধুর! - বন্ডেজ চিয়ারলিডারস। 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 ওহ, চার. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 আমি আরও একজনের জন্য ভালো আছি। শুধু আমাকে সত্যিই অদ্ভুত কিছু দিন. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - কিছু সিয়াম মিজেট যমজ বাচ্চাদের মতো যা একটি ছাগল বা অন্য কিছুকে চালিত করছে। - ঠিক আছে। 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 আহ, কি খবর? কি হচ্ছে, আমার মানুষ? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - আরে। - তোমার জন্য আরো কিছু চুল আছে। 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 আরে দেখো মানুষ, আমি কিছুই করতে পারছি না। তাদের সাথে ঘুম। আপনি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - চলো মানুষ। আমার এই টাকা দরকার, মানুষ. - আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না। 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 প্লিজ। চল, মানুষ. আরে ভাই, দেখুন। আমি তোমার জন্য কিছু সত্যিকারের ভালো চুল নিয়ে এসেছি, মানুষ। 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - ঝোপের দিকে তাকাও। - আরে দেখো। 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - এটা ঐ ধরনের পার্টি না, ম্যান, আরে. - চল। দেখুন ভাই। 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 - আমি বিনামূল্যে পাছার চুলে ফেলে দেব। -ধাপ ! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 ওহ, কুকুর। বাড়িওয়ালা আবার এলেন, ভাড়া আপনার অংশ খুঁজছেন. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - ঈশ্বর, এটা অবশ্যই ভালো হবে... - একটি হকি বৃত্তি? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 দেখো, আমি অপরাধবোধের খেলায় নেই, ঠিক আছে? আমার হৃদয় আলো. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - এক্স এর সাথে কি আছে? - এটা, আহ... এটা আমার অঙ্গীকারের প্রতীক। 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 দেখুন, আমি নিজেকে অস্বীকার করছি কিছু আনন্দ, তাই না? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 মাংস খাওয়া। মদ খাওয়া। সেক্স। 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - সেক্স? - হ্যাঁ, সব ধরনের যৌনতা। 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 এই বিবেচনা. ব্যথা এবং বঞ্চনা ছাড়া, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 কেউ কখনও অভিজ্ঞতা করতে পারে না সত্যিকারের আনন্দ। 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 আপনি জানেন, এই ঠিক যখন আপনি বৌদ্ধ ধর্ম নতুন বছরে রূপান্তরিত। 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 আহ-হহ? তারপর আপনি premed গিয়েছিলাম, তারপর রিপাবলিকান এবং তারপর টনি রবিন্স টেপ। 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 এবং আসুন ভুলে যাই না আপনার ছোট উভকামী পর্যায়. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 ঠিক আছে, এটি মাত্র দুই ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল। আচ্ছা, আড়াইটা। 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 আপনি সাক্ষাৎকারে ব্র্যাড পিটকে দেখার চেষ্টা করুন একটি ভ্যাম্পায়ার এবং একটু দ্বন্দ্ব বোধ না. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 দেখো মানুষ, আমি যা বলছি... একটি আবেশ বাছুন, এটির সাথে থাকুন। 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 - ঠিক আছে? - হুম। 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 ঠিক আছে, নতুন চিমিং সাউন্ড কি? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 ওহ, ওহ, যে আমার প্রিন্স আলবার্ট। 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 -এ কি? - হ্যাঁ, আমার মূত্রনালীতে ছিদ্র হয়েছে। 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 আর আমি একটা চেইন চালাই যে থেকে আমার অণ্ডকোষ থেকে. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 শুনুন। 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 ওহ. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 ছিদ্র দিয়ে, আহ, এটা ব্যথা এবং আনন্দ সম্পর্কে. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 আপনার মত, উদাহরণস্বরূপ, ডান? তুমি পেয়েছ সেই অভ্যন্তরীণ ব্যথা, সাফল্যের ক্ষুধা। 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 এবং যখন আপনি এটি পাবেন, এটা সব আরো মিষ্টি হতে যাচ্ছে, কুকুর. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 হ্যালো, ড্যারিল. এখানে বেকন বিট কম চলছে. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - হাই, স্কট. - কোন জরুরী নয়। 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 শুধু কিছু রাখার জন্য আপনার মাথার পিছনে। 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 ওহ, ভাল, শুকরের মাংস রিপোর্টের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটা প্রশংসা. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - আপনি স্মিথ-বেটসের চাকরির জন্য যাচ্ছেন? - ওহ, হ্যাঁ। 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 আমি গতির গাড়ির মতো এই কর্মসংস্থান 500. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3.8 G.P.A ভার্সিটি পালতোলা। কাপা হাউসের সামাজিক চেয়ারম্যান মো. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 আপনার বাবা তৃতীয় বৃহত্তম ব্যাঙ্ক চালান ম্যানহাটনে। 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 ওহ, হ্যাঁ, এবং যে. ঠিক। 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ আহহ-আহ-আহহ ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ আহহ-আহ-আহহ ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ আহহ-আহ-আহহ ♪ - ওহ, লুকি, লুকি, ড্যারিল একটি কুকি দেখেছে। 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ আহহ-আহ-আহহ ♪ - এটা কি লুকানো উপত্যকা? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 নাকি তুমি শুধু সুখী আমাকে দেখতে? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ আহহ-আহ-আহহ ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ আহহ-আহ-আহহ ♪♪ - আহ, দা... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 Smythe-বেটস আছে দীর্ঘ একটি খ্যাতি উপভোগ করেছেন... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 বিশ্বের অন্যতম প্রধান হিসেবে বিনিয়োগ সংস্থাগুলি 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 তাই প্রতি বছর আমরা আমাদের নতুন নির্বাচন করি অসাধারণ যত্ন সহ জুনিয়র বিশ্লেষক. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 স্মিথ-বেটস পুরুষ বা মহিলা একটি উচ্চ G.P.A. আছে, 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 অ্যাথলেটিক কৃতিত্ব এবং বন্ধনের একটি রেকর্ড কিছু মাধ্যমে আমাদের ফার্মের ঐতিহ্যের... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 আরো বিশিষ্ট ক্যাম্পাসে ভ্রাতৃপ্রতিম সংগঠন। 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 কারণ আমরা জুনিয়র বিশ্লেষককে বিবেচনা করি অবস্থান একটি থামার বিন্দু হিসাবে নয়, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 কিন্তু মহানতা একটি ধাপ পাথর হিসাবে. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 এখন, ক্লাস, আমি আপনার জন্য প্রসারিত করতে চাই আমার পুরানো বন্ধুকে খুব উষ্ণ অভ্যর্থনা, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 মিঃ র্যান্ডাল টাইসন স্মিথ-বেটস ব্রোকারদের। 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - র‍্যান্ডাল? - ধন্যবাদ, প্রফেসর এঙ্গেল। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 ওহ, ওয়েল, এই পুরানো ঘর ঝুলিতে আমার জন্য অনেক স্মৃতি। 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - আমি বেশ কিছুটা লগইন করেছি সেই পিছনের সারিতে ঘুমানোর সময়। 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 আমি আন্তরিকভাবে চাই যে আমাদের একটি জায়গা ছিল তোমাদের সবার জন্য, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 কিন্তু যে ক্ষেত্রে না. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 তোমাদের মধ্যে থেকে পাঁচজনকে বেছে নেওয়া হবে, এবং পাঁচজন ফাইনালিস্টের মধ্যে, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে অনুরূপ যে ছাত্র আদর্শ কর্মচারী... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 পদের জন্য নির্বাচন করা হবে Smythe-Bates এ জুনিয়র বিশ্লেষক. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 আপনাদের সকলের জন্য শুভকামনা। 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 ঠিক আছে, ক্লাস, কেস স্টাডিতে যে আমরা গত সপ্তাহে পরীক্ষা করছিলাম... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 এখন, বাজার উঠে গেছে, কিন্তু ভোক্তা খরচ... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 এবং কর্পোরেট লাভ মার্জিন নিচে আছে. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - এখন, সামাজিক পরিকল্পনাকারী কীভাবে এর প্রতিকার করবেন, হাহ? - ওহ! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 - স্যার? - শ্রমশক্তি হ্রাস করুন। 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - কি? - এটি মুনাফা বাড়ায়, এবং ফলস্বরূপ মূল্য হ্রাস... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 ভোক্তা খরচ উদ্দীপিত. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - ইয়ো, এখানে মতের পার্থক্য। - ওহ, মিস্টার উইদারস্পুন... এবং আমরা ইয়ো-ইং ছাড়া করতে পারি... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 সে যা বলছে তা হলো আসুন তাদের বহিস্কার করে মানুষকে সাহায্য করি। 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 এখন, এটা আমার মনে হয়, ebonically বলছি, whack. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 সম্ভবত ড্যারিলের আছে নীল কলার একটি বিশেষ অন্তর্দৃষ্টি, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 বা, আমার বলা উচিত, হেয়ারনেট মানসিকতা। 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 ওহ! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 দেখ... উইকস মর্টন ইন্ডাস্ট্রিয়ালস, ঠিক আছে? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 1988 সালে, তাদের মজুরি তাদের মুনাফা ছাড়িয়ে গেছে মার্জিন, কিন্তু লোকেদের গুলি করার পরিবর্তে, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 তারা কি করেছে তারা অফার মজুরি প্রদানের সাথে কর্মচারী চুক্তি। 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 এবং অনুমান কি. তাদের কর্মচারীরা 50 টাকা খরচ করেছে আগের বছরের তুলনায় শতাংশ বেশি। 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 এখন, যে কি প্রমাণ হয় রাস্তায় গড় জো ইতিমধ্যে জানেন. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 তাদের যত বেশি টাকা, তারা যত বেশি অর্থ ব্যয় করতে পারে। 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 তিনি একেবারে সঠিক. উইকস মর্টন করেছিলেন তাদের কর্মচারীদের দ্বারা সঠিক কাজ করুন। 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 কিন্তু তারপর আবার, পরিবর্তে বন্ধ বন্ধ শ্রমিকরা, তারা 20 মিলিয়ন ডলার ঋণ নিয়েছে... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 এখানে ম্যানহাটনের একটি নির্দিষ্ট ব্যাঙ্ক থেকে, এবং আমি যা শুনি তা থেকে, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 - তোমার বাবার কাছ থেকে? - তারা খেলাপি হওয়ার পথে। 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 তাই আপনার গড় কি হবে উইকস মর্টন নেমে গেলে জো কাজ করছেন? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 আমি মনে করি না তারা শেষ হবে চেকআউট লাইনে। 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 আমি মনে করি এটা হতে যাচ্ছে বেকারত্বের লাইন। 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 আর কোম্পানির প্রেসিডেন্ট মো তাদের সঙ্গে ঠিক সেখানে হতে যাচ্ছে. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 আনুষঙ্গিকভাবে বলতে গেলে, তুমি ছি ছি জানো না 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 সাহস করে বলি, আপনি আপনার লীগ থেকে আউট. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 ড্যারিল, যদিও জল বহন করে প্রযুক্তিগতভাবে একটি বায়বীয় কার্যকলাপ, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - এটা আপনাকে যোগ্য করে না কলেজ পর্যায়ের হকি খেলার জন্য। 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 কোচ, অনুগ্রহ করে। দেখো, আমার এই সময়টা দরকার। অনুগ্রহ করে, কোচ। 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 দেখুন, আমি হুড থেকে শুধু একটি ভাই হকি খেলার একটি সহজ স্বপ্ন নিয়ে। 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 আমাকে ঘুরিয়ে দিও না মাদক বা দলের কাছে... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 লাফ্লোর ! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - সে তোমার দলে আছে। - শুধু অনুসরণ করে, কোচ! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - হ্যাঁ। অবশ্যই, টিম. - আরে, টিম। 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 শেষ কবে ছিল আপনি সেক্স করেছেন? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - কেন? - তুমি একটু লাফালাফি, এইটুকুই। 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 আরে, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 আপনি কি অনুগ্রহ করে কোচের সাথে কথা বলে চেষ্টা করতে পারেন এবং আমাকে বরফের উপর কিছু সময় পেতে? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 আমার একটি খেলার প্রয়োজন, নতুবা আমি পাব না স্মিথ-বেটসের কাজ। 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 প্লিজ। আমি এটা প্রয়োজন আমার পরিবারের জন্য, মানুষ. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 ঠিক, হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য কোচের সাথে কথা বলব, তাই না? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 ধন্যবাদ, টিম. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 আহ, এই জিনিস খুব টাইট! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 চমৎকার শট! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 বাইরের ! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 চলো। চলো। 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 ওহ, অপেক্ষা করুন! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 ওহ, ওহ... ওহ, আমার গাধা! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 অপেক্ষা করুন। আমার বস্তা, আমার বস্তা, আমার বস্তা! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 হিপ-হাপ-জিপ-হাপ! নবীন। 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 - আরে, কি খবর? আমি তোমাকে দেখানোর জন্য কিছু পেয়েছি, এহ! - আমি এটা দেখতে চাই না. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 না, না, না। তুমি জানো আমি কিভাবে সবসময় হেরে যাই আমার অ্যাপার্টমেন্ট চাবি, তাই না? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 আমি সবসময় এটা হারাই. কিন্তু দেখ... দেখো... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 এটা নতুন। আমি এটাকে আমার সুখের চাবিকাঠি বলি। 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি কি জানো তুমি? আপনি একটি খামখেয়ালী প্রদর্শন করছি. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 আরে বাড়িওয়ালা আবার ডাকলেন। আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, তাই না? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, কুকুর. আমি ভাড়া নেব। 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 আরে, সব ভাল, কুকুর. শোন, ভাগ্যের উপর তোমার বিশ্বাস নেই। 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 কিন্তু, আমার মানুষ, ভাগ্য আপনার উপর বিশ্বাস আছে. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 স্বাগতম। আপনি এখানে অংশগ্রহণ করতে মানব পরীক্ষার প্রথম দফায়... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 প্রোটোকল 563 এর। 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 আপনি প্রথম মানুষ হবেন এই ড্রাগ নিতে। 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 ফেডারেল প্রবিধানের জন্য আমাকে সমস্ত তালিকাভুক্ত করতে হবে এই পরীক্ষার সম্ভাব্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া। 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন। এই ওষুধ আছে ইঁদুরের মধ্যে বিষাক্ত দেখানো হয়নি... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 এবং একইভাবে অ-বিষাক্ত হওয়া উচিত মানুষের মধ্যে, তাত্ত্বিকভাবে। 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 সম্ভাব্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বমি বমি ভাব অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 অনিদ্রা, মাথাব্যথা, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 মাথার খুলি flaking, অন্ত্রের ক্র্যাম্পিং, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 কোষ্ঠকাঠিন্য, মলদ্বার জ্বালাপোড়া, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 মলদ্বার চুলকানি, মলদ্বার ফুলে যাওয়া... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 এবং মাথা ঘোরা। 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 - স্যার? - হ্যাঁ। 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - তুমি কি আমার কথা শুনেছ? - হ্যাঁ। রেকটাল চুলকাচ্ছে। কোন সমস্যা নেই। 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - এবং আপনি অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক? - এটা পরিশোধ করছে, তাই না? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 এটি ওষুধের একটি মডেল আমরা এখানে তৈরি করেছি। 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 এটি ডিজাইন করা হয়েছে ইন্দ্রিয় বাড়াতে... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 কখনও অভিজ্ঞতার মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে আগে একজন মানুষের দ্বারা। 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 আপনি এই অনুসরণ করছেন? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 হ্যাঁ। তুমি কি বলছ? আমি কি ভালো দেখতে পাবো? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - ঈগলের মত। - আমার কথা শুনলে কেমন হয়? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - অতিস্বনক। - স্বাদ, গন্ধ এবং অনুভূতিও? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 পঞ্চ ইন্দ্রিয় বড় হবে দশবার বেশি। 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 বাহ। সুপারসেন্স। 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 এই ওষুধ। 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 আপনি এটা কিভাবে নেন অত্যন্ত গুরুত্বের। 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 আপনাকে অবশ্যই ছয় সিসি নিতে হবে প্রতি এক দিন। 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 এবং আপনাকে এটি ইনজেকশন করতে হবে নিতম্বের মধ্যে 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - এই আপনার নির্দেশ. - আমি কত বেতন পাব? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 আপনি এটা নিতে হবে যখন আপনার সেরোটোনিনের মাত্রা তাদের সর্বনিম্ন, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 আপনি বিছানায় যাওয়ার ঠিক আগে। 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 আমি কত বেতন পেতে পারি? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 যদি এবং যখন আপনার ইন্দ্রিয় উচ্চতর হওয়া, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 প্রাথমিক পর্যায় হবে বিভ্রান্তিকর এবং বিরক্তিকর। 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 গভীর শ্বাস সাহায্য করতে পারে। 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - কোন প্রশ্ন আছে? - আমি কত বেতন পাব? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 উম, ভাল, আপনি যেহেতু একমাত্র ব্যক্তি, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর, আপনি $3,000 পাবেন। 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 $3,000? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 হু! $3,000 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 ডাক্তার, দেখুন, $3,000... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 আপনি আমাকে ইনজেকশন দিতে পারেন ইবোলা ভাইরাসের সাথে, ঠিক আছে? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 $3,000 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 ডাক্তার, $3,000-এর জন্য, আমি হতে যাচ্ছি তোমার ছোট্ট প্রাদুর্ভাব বানর, ঠিক আছে? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 আরে সব বং নিয়ে কি আছে এবং মদ? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 একটা পার্টিতে যাচ্ছে রিক জেমসের বাড়িতে? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 না, একটু শীতকালে পরিষ্কার করছি, অ্যাপার্টমেন্ট শুদ্ধ করা হচ্ছে, তাই না? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 ওহ, যে ভাল শোনাচ্ছে. আমি, আমি যাচ্ছি সেখানে যান, একটু শূকর খান, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 একটু ফাটল ধোঁয়া, একটু হস্তমৈথুন করুন। 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - আমার সাথে যোগ দিতে যত্ন? - না, আমি আজ রাতে যা করছি তা ভিজিয়ে... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 ছোট লম্পট Timmy কিছু ঘষা অ্যালকোহল মধ্যে. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - ওহ। - দেখা যাচ্ছে প্রিন্স অ্যালবার্ট একটি খারাপ ধারণা ছিল। 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 হ্যাঁ, আমি তোমাকে সেটা বলতে পারতাম। আরে, বন্ধু, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম, মানুষ. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 আমি বরফের উপর একটু সময় পেয়েছি। আমি মনে করি আমার খেলার উন্নতি হচ্ছে। 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 ওহ, যে সম্পর্কে, জিনিস হল... আমি করেছি সারারাত এটা কিভাবে বলতে হয়, কুকুর... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 'কারণ ব্যাপারটা হল, শেষ জিনিসটা আমি করব আপনার অনুভূতিতে আঘাত করতে চান, তাই না? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - চাবি পেয়েছ? - ওহ। 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 'কারণ মাঝে মাঝে, আপনি জানেন, মাঝে মাঝে যখন হকির কথা আসে, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 কখনও কখনও মানুষ স্তন্যপান. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 দেখো, আমি পাত্তা দিই না, ঠিক আছে? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 আমি হকি খেলার একমাত্র কারণ নাকি এই বোকামি করছে... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 পেতে হয় স্মিথ-বেটসের কাজ। 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 ওহ, আমি এটা জানি. কিন্তু হকিতে যেভাবে চুষতে চান, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 জানো, মোটা বাচ্চা বা বৃদ্ধ যেভাবে চুষে মানুষ চুষতে পারে... মানে, তুমি চুষবে। 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 আরে! মানে, আপনি সত্যিই চুষা. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভালো, আপনি জানেন, আপনি পেতে বরফের উপর এবং আপনি ভয়ঙ্কর। 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 - তুমি শুধু দেখো। আপনি সেখানে একটি হোসার মত ... - তুমি কি আমাকে দিবে? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 আমি দুঃখিত 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ তুমি কি পাগল হতে চাও ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ তুমি কি পাগল হতে চাও ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ তুমি কি পাগল হতে চাও ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ তুমি কি পাগল হতে চাও ♪ - ধুর। মম। 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ আমি তোমার জন্য এটাকে পাগল করে দেব ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ আমি পাগল হয়ে যাবো ♪ - ওহ, কি খবর, বাবু? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ তুমি কি পাগল হতে চাও ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ তুমি কি পাগল হতে চাও ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 ওহ, মানুষ! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 ওহ, আপনি এটা পছন্দ করেন? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 আপনি দেখতে চান এর আরো কিছু পরে? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 হু! এই, আরে, আপনি টান পেয়েছেন এখানে কাছাকাছি, ঠিক? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 আরে, তুমি আমাকে প্রতিজ্ঞা করো না কেন? আমি চাই একটি কাপ্পা হতে চল, মানুষ. আমাকে অঙ্গীকার করুন। 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 দেখুন, আপনি আমাকে মারতে পারেন, আমাকে মারতে পারেন। দেখুন, আপনি আমার ফাটল ভিতরে ব্র্যান্ড করতে পারে. প্লিজ। 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 মাফ করবেন? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 ওহ, না। আমি শুধু ছিলাম, উম... আমি... হাই. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 আপনি উচ্চ. ভাল, যে এটা ব্যাখ্যা করবে. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 না, আমি তেমন উচ্চ নই, আপনি জানেন, উচ্চ 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 আমি "হ্যালো" এর মতো "হাই" বলতে চাইছি। 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 কেমন আছেন? হাই ড্যারিল। 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 আরে, আমি ভাবছিলাম হয়তো, আপনি জানেন, আমি এবং আপনি পারেন... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 আমাকে অনুমান করা যাক. হয়তো আমরা পারতাম একটু পরে একসাথে। 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 একে অপরের সাথে পরিচিত হন একটু ভালো... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 কিছু একটা গ্লাসের উপরে এতে অ্যালকোহল আছে, তাই না? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 আপনি যদি পান না করেন, আমরা একটি Yoo Hoo বা কিছু হতে পারে. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 জেনিস। 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 - আমি কি আপনাকে কল করতে পারি? - হতে পারে। 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - উইদারস্পুন। - আরে, স্কট. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - সিনিয়র হিসাবে তাড়াহুড়ো করছেন, হাহ? - আরে, শুধু একটা ফ্রেটে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি, মানুষ। 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - ঠিক আছে। একটি আসন আছে. - কুল। 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 যাইহোক, এটি "ভ্রাতৃত্ব" নয় "ভাতৃত্ব।" আপনি আপনার দেশকে ডাকবেন না... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 আরে বুশ বছর থেকে না. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 তুমি জানো আমি কি বলছি? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - ওহ। - আমি জানি তুমি এখানে কেন, দোস্ত। 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 আপনি যা চান তা দেখুন এবং আপনি যান এর পরে, এবং আমি এটি পছন্দ করি। 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 কিন্তু আমরা এখানে আপনার জন্য আপনার উপর করা হয় না পুনরায় শুরু করুন যাতে আপনি Smythe-Bates চাকরি পেতে পারেন। 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। তুমি এখানে তাই আপনি এটি আপনার জীবনবৃত্তান্তে রাখতে পারেন। 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 - আমি কি বলছি জানো ভাই? - ড্যারিল, তুমি ছোট্ট টেবিল টার্নার। 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 সত্য, আপনি খুব ভাল এখানে আমাদের জন্য, মানুষ. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 আপনি খুব শান্ত. আমরা একগুচ্ছ বিদগ্ধ। 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 আপনি মানানসই হবে না. এখানে স্ট্যান মত. তিনি কুস্তি দলের অধিনায়ক। 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 সে সব সময় জিতে যায়। সে বোর। অথবা থমাস, ক্লাস প্রেসিডেন্ট। 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 কি খবর, বাবু? এখনও ফাঁসি পেতে পারেন না সমগ্র "খারাপ মানে ভাল" জিনিস. 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 তার কোন মানে হয় না। 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 নীচের লাইন হল, আপনি একটি MTV ভিডিও। 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 সবাই বলে, "আরে, হো।" 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 এবং আমরা জেমস টেলর সপ্তাহান্তে VH1 করছি। 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 আমরা একগুচ্ছ ফানি, ড্যারিল, কিন্তু তুমি এটা বাস্তব রাখা. আমাদের ওটা নষ্ট করতে দিও না। 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - স্কট। চল, মানুষ. - তুমি শুধু কাপা মাল নও। 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 কিন্তু, স্কট, আমি বলছি... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 কিন্তু চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ। 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - বাই-বাই। - ড্যারিল। 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 ড্যারিল। 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 ড্যারিল। 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 এর চেয়ে খারাপ কিছু হতে পারে না। 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 এই পরীক্ষা খুব ভারী গণনা আপনার মধ্যবর্তী গ্রেডের দিকে। 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 তাই আপনি যদি যাচ্ছেন সেই স্মিথ-বেটস কাজের জন্য, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 আমি আপনাকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 মাফ করবেন। কেউ না উদাসীনভাবে আজ সকালে পরিষ্কার. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 আপনি স্ক্রু. আমি পরিষ্কার. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 ওহ 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 ঠিক আছে, মানুষ. আআহ। 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে এই পরীক্ষা সম্পূর্ণ করতে। 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 এবং আপনি এখন শুরু করতে পারেন. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 আআহ। ওহ. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 আরে, ড্যারিল, তুমি কেন টেনে আনছ না নার্ভাস ব্রেকডাউন লেনে? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 হেই, কুইজি জেফারসন, এটি একটি খাঁজ নিচে আনুন 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - তোমরা কি শুধু এই বিষ্ঠা কাটবে! - ওহ, আমার ঈশ্বর! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 ওহ, আমার ঈশ্বর. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 তুমি! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 আপনি ভাল যে অভিশাপ ঘড়ি ঠিক. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 এবং আপনি, ধনী মেয়ে. আমরা আপনাকে চিনি টাকা পেয়েছি সেই জঘন্য হীরাটিকে দূরে রাখুন। 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 এবং, ওহ, ব্রিটিশ লোক, তুমি যদি এই দেশে থাকো, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 আপনি একটি অভিশাপ দাঁতের ডাক্তার দেখতে যেতে ভাল হবে সেই দুর্গন্ধযুক্ত শ্বাস সম্পর্কে 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 আপনি গরম আবর্জনা মত গন্ধ! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 এখন, দয়া করে, আমি নেওয়ার চেষ্টা করছি এখানে একটি পরীক্ষা! এই আমার ভবিষ্যত! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 মিস্টার উইদারস্পুন, বসুন! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 এবং আপনার কাছ থেকে আরও একটি বিস্ফোরণ, এবং আপনি আমার ক্লাসরুমের বাইরে! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 ওহ, আমি দুঃখিত, অধ্যাপক. এটা ছিল আমার Tourette's syndrome. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 আমার উপর প্রস্রাব, আমি আগুন! আমি শুধু... আমি এটাকে সাহায্য করতে পারব না। 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 মাইকেল জ্যাকসন একজন পুয়ের্তো রিকান! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 O.J. এর কল্যাণে আমি তাকে দেখেছি লাইনে আমি শুধু এটা সাহায্য করতে পারেন না. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 তুমি দেখতে বব হোপের মতো। 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 ডেনিস রডম্যান একটি কুচি পেয়েছেন! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 আমি শুধু সত্যিই এটা সাহায্য করতে পারেন না. আমি পারব না। 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 আমি আমার পরীক্ষায় ফেল করেছি। আমার স্বপ্ন চলে গেছে। 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 এবং এই চুলকানি আমার পাছা ছিঁড়ে যাচ্ছে, এবং এটি খারাপ থেকে খারাপ হতে থাকে। 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 -তুমি আমার সাথে এমন করলে। - ড্যারিল, শান্ত হও। শান্ত হও। 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - বসো। চলো। - নামাও। 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 বসুন। 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - মাফ করবেন। - এখন। 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - ওহ, মা। আহহ. - আপনার চোখ দিয়ে আলো অনুসরণ করুন। 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 ঠিক আছে। 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 আপনি কি চেষ্টা করছেন? করতে, আমাকে অন্ধ? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 হে ঈশ্বর, আমি তোমাকে খুব খারাপভাবে মারতে চাই। 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 এই চমৎকার. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 চমৎকার? না, ডাক্তার, এটা চমৎকার নয়। 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 এটা একটা ক্ষোভ। আমি মামলা করব তোমার গাধা আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব। 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 ড্যারিল, আপনি অনুভব করছেন উন্নত রেকটাল জ্বালা। 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 তবে ব্যথা কেটে যাবে আপনার নিউরাল পথগুলি সামঞ্জস্য করার সাথে সাথে। 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 ডক, আপনি চমৎকার নখ আছে. আপনি আমার জন্য এটা স্ক্র্যাচ করতে পারেন, দয়া করে? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 ঠিক সেখানে। আহহ. 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - ওহ, হ্যাঁ। - নিয়ন্ত্রণ পেতে... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 তোমার ইন্দ্রিয়ের উপর, আপনি তাদের ব্যায়াম আছে. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 আপনার মস্তিষ্ক মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে মানুষের উপলব্ধি বৃদ্ধি। 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - আপনাকে সেই প্রক্রিয়ায় সাহায্য করতে হবে। - হুম। 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 মনোনিবেশ করুন। 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 ফোকাস করুন, এবং আপনি নিয়ন্ত্রণ পাবেন আপনার সুপারসেন্সের উপর। 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 ওহ! ঈশ্বর ওহ, ছড়িয়ে দিন। ওহ! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 আরে ডাক্তার, আমি কি এগুলো ধার করতে পারি? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 ধন্যবাদ 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 আহহ. 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 ওহ, হ্যাঁ। 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 ওহ! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 আহহ. 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 কি ব্যাপার? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 উহ... আমি একটা সমস্যা পেয়েছি। 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 হ্যাঁ। 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 হ্যাঁ। 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - তুমি অদ্ভুত। - আমি কি অদ্ভুত? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 আপনার দিকে তাকান। তুমি ঠিক আছো তো? 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - ওহ, আমার ভালো লাগছে না। - এটা খুব খারাপ. আমি হকি রিঙ্কে যাচ্ছি। 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 আহ, আমি হকি ছেড়ে দিয়েছি। 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - এটা বোকা. - তুমি ছেড়ে দিয়েছ? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 আমি ফিরে শুনলাম আজ স্মিথ-বেটস থেকে। 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 আমি ফাইনালিস্টও নই। 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 - না কি? - আমি ফাইনালিস্ট নই। 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 আচ্ছা, আপনি আড্ডা দিতে চান না যাইহোক যারা ওয়াল স্ট্রিট হারানো সঙ্গে. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 আমি আমার মাকে কি বলব? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 ওহ, কুকুর। আমি দুঃখিত 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 আআহ। 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 মনোনিবেশ করুন, মনোনিবেশ করুন। 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 নিয়ন্ত্রণ খুঁজুন। 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 ওহ, আমার ঈশ্বর. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 স্বাভাবিক। 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 সুপার 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 স্বাভাবিক। 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 সুপার 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 অভিশাপ. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 স্ট্রাটফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় চাই আমাদের পাঁচ চমৎকার ফাইনালিস্টকে স্বাগত জানাই, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 তাদের পরিবার এবং বিশিষ্ট নির্বাহীরা... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 স্মিথ-বেটস কোম্পানির এই খুব বিশেষ ভোজ. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 শুনুন, শুনুন। 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 তোমাকে অনেক সেক্সি লাগছে যে নম টাই মধ্যে. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 তুমি কি আসতে চাও উপর পরে? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - ওহ, খুব ভালো হবে। আমি শুধু তোমাকে উপরে এবং নিচে চাটতে চাই. - শ. 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 আমি তোমাকে বেঁধে দেব বিছানা পোস্টে... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 এবং আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা বীট আমার কালো চামড়ার চাবুক দিয়ে। 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 আরে, ড্যারিল, তুমি এই ধরনের খাও বাজে কথা, তাই না? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট মিষ্টি কিনা বলুন। 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 মম। 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 হুম, ভালো। মম। 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 মম। 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 আপনি কোথা থেকে এই পেতে? এই আমি কখনও স্বাদ সেরা জিনিস. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 মম। মম। 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 মম। ঈশ্বর মম। সুস্বাদু! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনার বোতাম সব জগাখিচুড়ি! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - আপনি সবসময় আমার জন্য খুঁজছেন. - ওহ। 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - ওহ, কি টেবিল পেয়েছেন? - মঞ্চ। 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 ওয়েল, এখন আপনি টেবিল চার এবং ছয় পেয়েছেন. ধন্যবাদ 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 এখন আমি আরো সালাদ টস আছে. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার টাইসন এবং ছাত্র। 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - অর্থনীতি। - ড্যারিল উইদারস্পুন। কেমন আছেন স্যার? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - এই রবার্ট বেলওয়েদার। - আরে, মিস্টার বেলওয়েদার। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - আনন্দ। - হ্যালো, ড্যারিল। 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - আমি আজ সন্ধ্যায় আপনার সার্ভার হবে. - ভালো। 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 ইপ্পি 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 আপনি একজন চিত্তাকর্ষক প্রার্থী, মিঃ থর্প, এবং আমি কৌতূহলী... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 আপনার মতামত সম্পর্কে শুনতে বাজারের বর্তমান অবস্থার উপর। 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 অবশ্যই। আমি, আহ... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 ওহ, ড্যারিল, এটা কি... তুমি কি বন্ধু হতে পারো এবং কিছু দিয়ে এটি পূরণ করতে যান? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 আপনার মতামত কি শামাদা প্রযুক্তির, স্কট? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - শামাদা। - শামাদা। 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 ওহ, উহ, শামাদা টেক। ঠিক। তারা... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - এটা একটা ভালো প্রশ্ন। তারা, উম... - এখানে আপনি, মিস্টার টাইসন। 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 আপনার জন্য একটি অতিরিক্ত সালাদ। শুধু ডাউনলোডে রাখুন, ঠিক আছে? 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - এটা খুব উদার, কিন্তু আমার প্রচুর আছে. - জনাব... 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 মিঃ টাইসন, প্লিজ, এটা অন্তত আমি করতে পারি... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 সেই লোকের জন্য যে ডেউভিল কিনেছে প্রকাশ করছে, LBO এর প্রবণতা সেট করছে। 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 মানে, মিস্টার টাইসন, আপনি একজন প্রতিভা। 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 ধন্যবাদ 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 না, মিস্টার টাইসন, ধন্যবাদ। আপনি কি যে বুঝতে পারেন এই সমস্ত অন্যান্য কোম্পানি আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করে? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 উদাহরণ স্বরূপ শামাদাকে ধরা যাক। তারা যাচ্ছে চতুর্থ ত্রৈমাসিকে দ্রুত হ্রাস পায়। 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 ওয়েল, এটা খুব অদ্ভুত. আমরা শুধু যে সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 পান... এখান থেকে! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 আপনি এই সম্পর্কে জানেন? কিভাবে? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 মিঃ টাইসন, অর্থনীতি আমার জীবন। 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 আসলে, আমি কাগজপত্রে পড়েছি, এই আছে এই নতুন চিপ নিয়ে আসছে জাপানি ফার্ম। 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 এটা দুইবার হওয়ার কথা যত দ্রুত এবং দ্বিগুণ সস্তা। 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 আর সেই ঘৃণা নিয়েই শামাদা যে শেষ কেনাকাটা থেকে বহন, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 আমি মনে করি না তারা এটা করতে যাচ্ছেন. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 আমি যদি তোমরা হতাম, আমি বিক্রি এবং দ্রুত বিক্রি চাই. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - আমি ইতিমধ্যে আছে. - তুমি করেছ? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 আপনি দেখুন, এবং যে কেন এই মানুষ একটি প্রতিভা. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 - তুমি একজন জিনিয়াস। - আরে, ওহ, ওয়েটার, আমি কি একটু ওয়াইন পেতে পারি, প্লিজ? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - অবশ্যই, আমার ছোট বন্ধু. আপনি কি চান? - কে পাত্তা দেয়? শুধু যান. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - রাতের ট্রেন এটা। - উহ, ড্যারিল, লবণ ছাড়া কিছু মাখন। 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 ওটা খুব উজ্জ্বল যুবক। 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 মাখন। মাখন, মাখন, মাখন। 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 আরে, তুমি কোথায় ছিলে মাখন লুকান? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 হু! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 হ্যাঁ, এটা খুব সুন্দর. এটা সত্যিই বিস্ময়কর মনে হয়. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 এগিয়ে যান। একটি স্টক নাম. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 ঠিক আছে, আমি একটা পেয়েছি। হাসকেল গ্রোথ ফান্ড। 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 হাসকেল গ্রোথ ফান্ড। 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8। 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 আমি কি ঠিক? চলো। আমি কি ঠিক? চলো। ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও। 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - ব্রাসিলিয়া ইউনিফাইড। - ব্রাসিলিয়া ইউনিফাইড। 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 ব্রাসিলিয়া ইউনিফাইড হল... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146 সমতল, 180 এর উচ্চ থেকে নিচে। 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 - হা-হা! - হা-হা! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 ফিল্ডিং ইন্ডাস্ট্রিয়ালস। 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 ফিল্ডিং ইন্ডাস্ট্রিয়ালস। 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 ওহ, আপনি জানেন, আমি শুধু নিক্ষেপ করছি এই এক সেখানে আউট. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 আপনি জানেন, আমি শুধু যাচ্ছি... শুধু সেখানে এটি নিক্ষেপ. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 পঞ্চান্ন। 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - আর দেড়। - তাই। 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 হুহ? হুহ? ছেলেটা সুন্দর, হাহ? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - এই সব তুমি কিভাবে মুখস্থ করলে? - এটা অনেকটা আপনার স্ত্রীর ব্রা সাইজের মত। 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 ভালোবাসলে মনে থাকবে, হাহ, বাঘ? চলো। 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 আসুন, মিঃ টাইসন। আপনার স্ত্রীর ব্রা এর সাইজ কত? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - ছত্রিশ। - ছত্রিশ কি? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - গ. - ছত্রিশ গ! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 ওয়েল, যুবক, আমি ছিল না কিছু সময়ের মধ্যে যেমন একটি তথ্যপূর্ণ খাবার। 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - আমি খুশি যে আপনি নিজেকে উপভোগ করেছেন। - কিভাবে আপনি চূড়ান্ত প্রতিযোগিতার যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হলেন? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 আপনি জানেন, আমি চারটি কাজ করেছি শুধু আমার টিউশন দিতে, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 এবং, আমি জানি না, আমি শুধু আমার ফাইনাল পরীক্ষা উড়িয়ে দিয়েছি। 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 এমন পরিশ্রমী কেন হবে শাস্তি পেতে হবে? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 - আপনি জানেন, আমার এখানে নিয়ম বাঁকানো মনে হচ্ছে। - খুব খারাপ সেখানে ইতিমধ্যে পাঁচটি আছে. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 আপনি কি মনে করেন, বেলওয়েদার? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 সে অবশ্যই যোগ্য প্রতিযোগিতার জন্য। 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 ভাল. অভিনন্দন, ড্যারিল। আপনি এখন ষষ্ঠ ফাইনালিস্ট। 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 মিঃ টাইসন, ধন্যবাদ, স্যার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 এবং আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ বেলওয়েদার। ধন্যবাদ, স্যার। 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আপনি এই অনুশোচনা করা হবে না. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 আপনার জন্য, আমি না ভাল. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 কিন্তু, ওহ, মিঃ টাইসন, উহ... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 হ্যাঁ! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 F-D-P-L-T-C-L. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 ঠিক আছে, অন্য চোখ, নীচের লাইন. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 হিলসিংগার কোম্পানি, প্লেইনভিল, ম্যাসাচুসেটস, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুদ্রিত 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 কোণে একটি আঙুলের ছাপ আছে. ঠিক সেখানে। 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 এটি একটি দাগ মত দেখায় জেলির... স্ট্রবেরি। 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 এটা নো-ফ্রিলস ব্র্যান্ড। সত্যিই সস্তা কিছু. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 তোমার পঞ্চ ইন্দ্রিয় স্তরে কাজ করছে... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 কোন মানুষ না কখনও অভিজ্ঞতা হয়েছে. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - আমাদের অনেক পরীক্ষা আছে। - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। না, ডক। আমরা আজ পরীক্ষা দিতে পারব না। আমি দেরী করছি. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 শুধু আমার ওষুধের সাথে আমাকে আবদ্ধ করে, এবং আমাকে আমার পথে থাকতে দাও। 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 শুধু মনে রাখবেন, সঠিক নিয়ম অনুসরণ করুন। 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - ডোজ অতিক্রম করবেন না। - ঠিক আছে। 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 ওহ, ডক, উহ, আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম কারণ, তুমি জানো, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 আমি সত্যিই কঠিন নিচে নেমে এলাম অন্য দিন তোমার উপর। 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 এটা ঠিক যে এই ড্রাগ, মানুষ, এটা আমার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিস। 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 মানে, আমি প্রথমবারের মতো অনুভব করছি আমার জীবনে, আমি বিশ্বের শীর্ষে আছি। 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 ড্যারিল, আমি বুঝতে পারছি যে আপনি অনুভব করছেন এই মুহূর্তে খুব শক্তিশালী। 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 শুধু মনে রাখবেন, ক্ষমতা একটি ড্রাগ সব তার নিজস্ব। সাবধান। 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 ঠিক আছে। 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 ওহ, হ্যাঁ। এবং, ডক... ধন্যবাদ 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 হু! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 আরে, এটা ছোট্ট ইঞ্জিন যে পারে. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - আরে, কি খবর, স্কট? - এই পার্টির আমন্ত্রণ মাত্র। আমন্ত্রিত নেই, তাই শুভ রাত্রি. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 ওহ, কি ব্যাপার, স্কট? তুমি সেটা অনুভব কর আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে Smythe-বেটস কাজ slippin '? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - হুহ? - দোস্ত, তোমার শেষ নাম হতে পারে স্মিথ-বেটস, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 এবং আপনি এখনও এই কাজ পাবেন না, কারণ এটা আমার। 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - ড্যারিল ! - আরে, আপনি কেমন আছেন, মিস্টার বেলওয়েদার? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 কেমন আছেন? মিঃ টাইসন। 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - আরে, জানতাম না তুমি কাপা। - আসলে আমি না। 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 ড্যারিল সেই যে পালিয়ে গেছে। এখন, আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন। 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 ঠিক আছে, আমি মনে করি সে একজন কাপা মানুষ আমাদের অঙ্গীকার করা উচিত। 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - একদম। আমি রাজি। - ওহ, ড্যারিলের কেস... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত হয়েছে, আমি বলতে দুঃখিত. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 স্কট, আহ, আমরা এই বোর্ডে বসতে ভ্রাতৃত্ব, এবং আমরা এটিও প্রদান করি। 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 আমি মনে করি আমরা উপার্জন করেছি কিছু ইনপুট, তাই না? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - শোন, শোন। - ভাইয়েরা, শোন! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 ভাই বব বেলওয়েদার এবং আমি তোমাকে চাই... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 অঙ্গীকার পুনর্বিবেচনা করতে ড্যারিল উইদারস্পুন এর। 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 সবাই ড্যারিলের পক্ষে "হ্যাই" বলে। 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - অ্যাই। - সব বিরোধী? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 হ্যাঁ এটা আছে, অঙ্গীকার উইদারস্পুন! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 ধন্যবাদ, স্কট. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 জাহাজে স্বাগতম। 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 ওহ, বাচ্চা ফিরে এসেছে। 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 ওহ, আমার ঈশ্বর, তানিয়া, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি যে বলেছেন. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 এই জায়গাটা অনেক ঠাসা। 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - আমি জানি না তুমি আমাকে কেন এই পার্টিতে টেনে নিয়ে যাও। - মেয়ে, তুমি একজন মানুষের সাথে দেখা করতে এসেছ। 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 এই স্টলে কেউ? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 সমস্যা, তানিয়া, এই ধরনের আমি যে লোকের সাথে দেখা করতে চাই তা এখানে নেই। 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 - ওহ, এবং এটা কি ধরনের লোক? - আমি জানি না। 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - ওহ, এই সিট ঠান্ডা! - শ্রদ্ধাশীল, বুদ্ধিমান, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 না হয়ে আত্মবিশ্বাসী নিজেকে পূর্ণ 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 ওহ, আমি তোমাকে বলছি। আমি পূর্ণ এখন সম্পর্কে কিছু 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - ধুর। - এটা সবাই ক্যাম্পাসে বড় মানুষ হতে চায়. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 কিন্তু কেউ হতে চায় না ক্যাম্পাসের আসল মানুষ। 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 ওহ. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 গডড্যাম, মেয়ে, তোমার মতো গন্ধ আপনার মধ্যে কিছু হামাগুড়ি দিয়ে মারা গেছে। 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 - তুমি না। - আমি মনে করতে শুরু করছি যে মান থাকা একটি অভিশাপ। 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 অভিশাপ. কি খেয়েছেন? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 ভুট্টা? আমি কোন ভুট্টা খাওয়া মনে নেই! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 ওহ! ইচ! আচ! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - তুমি ওখানে ঠিক আছো? - মেয়ে, আমার মনে হচ্ছে আমি এইমাত্র জন্ম দিয়েছি। 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 কেউ তার পাছা মার! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - ড্যারিল। - আরে। 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক। সিংহের ডেনে এনকোর পারফরম্যান্স। 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - আমি মুগ্ধ। - আচ্ছা, ধন্যবাদ। 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 ওহ, ড্যারিল, এটা আমার বন্ধু তানিয়া। 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - আরে। - আরে। 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 চাকা খান। 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 আচ্ছা, জেনিস, আমি তোমাকে এবং তোমার ছেড়ে চলে যাচ্ছি একা বন্ধু যাতে আপনি সবাই আরও ভালোভাবে পরিচিত হতে পারেন। 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 আপনি এখানে আমার জন্য নেই, আপনি? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 'কারণ আমি অপমানের যোগ্য নই এই ছেলেরা যাচ্ছে... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - এটা কি একটি অঙ্গীকার পিন? - হ্যাঁ। 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - তুমি এটা কোথায় পেলে? - মেয়ে, আমি এটা অর্জন করেছি. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 দেখুন, আপনি যখন কিছু চান, আপনাকে অবশ্যই করতে হবে আপনার আবেগে অবিচল থাকুন। 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 অভিশাপ, আপনি জাহান্নাম হিসাবে ভাল গন্ধ. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 এটা কি একটু ওক... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 কিছু ফুল, একটু ভ্যানিলা? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 বাহ, এটা ঠিক ঠিক। 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 যাই হোক, আমার যাওয়া উচিত। 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 আরে, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব। 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - ওহ, আসছে। - আরে, নিজের দিকে খেয়াল রাখো। 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 তাই? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 আমি সত্যিই একটি অভিশাপ দিতে না তাদের ভ্রাতৃত্ব, আপনি জানেন? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 আমি শুধু এটা করছি কারণ এটি শেষ করার একটি উপায়। 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 আমি শুধু এই কাজ পেতে চেষ্টা করছি এবং আমার পরিবারকে সাহায্য করুন। 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 দেখুন, আমি সবসময়ই আছি বাবার মতো... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 আমার ছোট বোনের কাছে এবং আমার ভাইয়েরা। 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 আচ্ছা, আমার বাবা আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন প্রাক আইন ক্লাস নিতে, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 কিন্তু আমি সত্যিই কি ভালোবাসি আমার 20 শতকের কবিদের কোর্স। 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 আরে, আপনি কি জানেন. আমি মনে করি আমার ছেলে টিম আপনার ক্লাসে পড়ে। 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 সাদা লোক। ল্যাঙ্কি। লম্বা। ছিদ্র। 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - আহ, পিঙ্কশন কিড। - হ্যাঁ। 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 কি? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 আমরা কোথায় যাচ্ছি? ড্যারিল, তুমি কি করছ? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 মাঝে মাঝে খুঁজে পান সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জায়গায়। 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - কি? - আমি ঠিক করার চেষ্টা করছি... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 আমার ভাঙ্গা উচিত কিনা আমার "প্রথম তারিখে কোন চুম্বন" নিয়ম। 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 - ওহ, তাই এই একটি তারিখ ছিল? - না। 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - ওহ। - সামনের পরিকল্পনা। 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 এটা ভাল. আরে, চিন্তা করবেন না। 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 আমি চাই না তুমি ভাবো যে আমি ঠিক আছি তোমার প্যান্টিতে প্রবেশ করার চেষ্টা করছি। 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 মানে, আমি মোটামুটি নিশ্চিত তারা সত্যিই সুন্দর প্যান্টি, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 কিন্তু আমি এটা নিতে চাই একটু ধীর। 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 আমার জায়গায় রাতের খাবার কেমন হবে? আমি তোমাকে কল করব। 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - আমি উত্তর দেব। - ঠিক আছে। 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - ওহ! - বল, জ্যাক! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 তোমার কি দোষ? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 জাঙ্কি বন্দুক। ড্যারিল, না। 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - আরে। - আরে। 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 আমি ছিল, উহ, শুধু সেখানে গ্রহণ কিছু বিশেষ ঔষধ। 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - হ্যাঁ। এটা সব আপনার. - ধন্যবাদ। 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি, তাই না? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 ইয়ো, কোচ! প্রশিক্ষক ! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - উইদারস্পুন, তুমি প্যাডে কি করছ? - আমি অনুশীলন করেছি। 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 - আপনি কখন এমন স্কেট করা শিখলেন? - ওহ, আমি আইস ক্যাপেডস ভিডিও দেখি। 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 কিন্তু অনুগ্রহ করে, কোচ, আমাকে সেখানে যেতে দিন বরফ এবং আমি কি করতে পারেন আপনি দেখান. প্লিজ? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 শুধু আমাকে একটি ভাল কারণ দিন কেন আমার উচিত? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 পাগলের পবিত্র মা। 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 ওহ! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 ইয়া-ইয়া! এর সাথে আসুন। 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 হু! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 এটি স্ট্রাটফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের রেডিও তোমার কাছে লাইভে আসছি... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 ব্যাক্সটার রিঙ্ক থেকে, যেখানে প্যান্থাররা সেট করা হয়েছে... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 তাদের ঋতু খুলতে ব্রাউনস্টোন ইউ এর বিরুদ্ধে 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 এটা ঠিক, চেট, এবং এই বছরের একমাত্র প্রশ্ন হল... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 তারা কতটা দুর্গন্ধ করবে, তারা কতটা ধারাবাহিকভাবে দুর্গন্ধ করবে... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 এবং তারা কি কখনও দুর্গন্ধ করবে না? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 হু! হু! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 সেই নতুন স্টপার, ড্যারিল উইদারস্পুন, কে প্রথম... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 স্ট্রাটফোর্ডের হয়ে খেলবেন আফ্রিকান আমেরিকান। 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 বেন্ডার একটি মুখোমুখি হয়, অ্যাভারির কাছে চলে যায়। 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 অ্যাভেরি বেন্ডারে ফিরে যান। 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 - নিচে থাক! - ওহ, লাফ্লোর দ্বারা ফ্লাশিং চেক করা হয়েছে! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - তার মধ্যে কি আছে? - স্ট্রাটফোর্ড এখন সুস্থ। 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 এখন মেঝেতে লাফ্লোরের দিকে এগিয়ে যান, নেটের পিছনে তাড়া করে। 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 ওহ, ব্রাউনস্টোন নিয়ন্ত্রণ ফিরে পায়... ওহ, চেট! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 তারা সত্যিই আনছে আজ রাতে ব্যথা উপর. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 এবং এখানে বেন্ডার আসে। অ্যাভারির দিকে বাঁকানো। 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 অ্যাভেরি বেন্ডারে ফিরে যান। শট ! সংরক্ষণ করুন! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 আহা, নবাগতের কি থেমে, আহ, ড্যারিল... শুকনো... চামচ। 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 ঠিক আছে। বেন্ডার এখন এটি বন্ধ করে দেয়। 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 কেন্দ্র বরফ নিচে গতি. শট। এবং দস্তানা বাঁচান! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 বিশ্বাস করা কঠিন যে কেউ থামাতে পারে সেই শট, আমাদের দলের কাউকে ছেড়ে দিন। 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 এবং প্যান্থাররা এখন চার্জ ফিরিয়ে দিয়েছে। LaFlour পর্যন্ত এগিয়ে. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 LaFlour কেন্দ্রের বরফ নিচে মসৃণ. শট ! স্কোর ! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 এবং স্ট্র্যাটফোর্ড নেতৃত্ব দেয় আমার জীবনে প্রথমবার! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 এবং LaFlour মুখোমুখি জয়ী হয় প্যান্থারদের জন্য। 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 আর খেলার আর মাত্র দুই মিনিট বাকি, স্ট্রাটফোর্ড এখনও এক পয়েন্টের লিড রয়েছে। 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 আর রকি ড্যারিল উইদারস্পুন শুধু এই বন্ধ একটি বন্ধ. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 ওহ, বাজে চেক! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 ব্রাউনস্টোন নিয়ন্ত্রণ ফিরে পায়। পাস বেন্ডার, কে গুলি করে! বাঁচান, উইদারস্পুন! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 সবাই জিজ্ঞেস করবে একই প্রশ্ন, চেট. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 এই ছেলে কোথা থেকে এসেছে, এবং সে কে? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 খেলার আর দশ সেকেন্ড বাকি, এবং এখানে সমস্যা আসে। 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 অ্যাভারির দিকে বাঁকানো। তারা ড্র করেছে আউট উইদারস্পুন নেটটি প্রশস্ত খোলা। 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 এভারি টু বেন্ডার। শট ! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 -সংরক্ষণ ! - স্ট্রাটফোর্ড জিতেছে! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 স্ট্রাটফোর্ড জিতেছে! আমি এটা বিশ্বাস করি না! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 যাও, বাবু! হু! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 আমি যে বাচ্চা ভালোবাসি. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 প্যান্থাররা ফিরে এসেছে, এবং, শিশু, তারা কালো! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 আপনি কি এই সম্ভব মনে করেন আরভিং জেনেটিক উইলকম মার্জার, স্কট? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 ওয়েল, উহ, আরভিং স্টক মাত্র পাঁচ বছরের সর্বোচ্চ 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 তাই আমি দৃষ্টিভঙ্গি বলতে চাই বেশ গোলাপী 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 স্কট, আপনি একজন খুব চিত্তাকর্ষক যুবক। 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 খুব চিত্তাকর্ষক, সত্যিই. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - হ্যালো, ড্যারিল। - হাই, আপনি কেমন আছেন, মিস্টার টাইসন? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 ড্যারিল, আমি আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত, কিন্তু মিস্টার টাইসন... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 এবং আমি শুধু ইন্টারফেস করছিলাম কিছু জিনিস সম্পর্কে। 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 ওহ, সত্যিই. আপনি ইন্টারফেস করতে হবে না... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 আরভিং জেনেটিক্স একত্রীকরণ সম্পর্কে, তুমি করবে? 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - হ্যাঁ, আমরা ছিলাম। - আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি উল্লেখ করেছেন যে সেই কোম্পানির সিইও... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 তার স্টক ড্রাইভ bluffing জন্য পরিচিত তার নিজের শেয়ার বিক্রি করার ঠিক আগে দাম। 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - হ্যাঁ, আমি করেছি। - না, আপনি করেননি। 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 চল, ড্যারিল। ধন্যবাদ, স্কট. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 উফসি। 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 স্যার, বুঝতে পারছি যে আমি তোমার তালিকায় শেষ, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি অবশ্যই করব এই জুনিয়র বিশ্লেষক অবস্থান পেতে কিছু. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 এটা বোঝাতে অনেক সময় লাগবে আমার সেই বোর্ড... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 তোমাকে বাছাই করতে বাকি পাঁচজন প্রার্থী। 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 জানো, হকি খেলা এবং কাপা হয়ে উঠছে, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 যে সাহায্য করে, কিন্তু এখন তারা আছে যেমন উচ্চ প্রত্যাশা। 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি মেলাতে পারেন? - ম্যাচ এবং অতিক্রম. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 বোর্ড তার সিদ্ধান্ত নেবে ফাইনাল প্রতিযোগিতার পাঁচ দিন পর। 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 বব বেলওয়েদার কিছু খরচ করতে চায় প্রতিটি প্রার্থীর সাথে মানসম্মত সময়। 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 সুতরাং, এখানে আপনি যান. ফ্লোর সিট, নিক্স গেম, শুক্রবার রাতে। 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 মেঝে আসন? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 ওহ, বাহ। 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 আমাদের সাথে আরলো ভিকার্স যোগ দেবেন। 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - ভিকার্স মাইনিং থেকে? - ঠিক তাই। 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 সে ক্লায়েন্ট হওয়ার কথা ভাবছে। 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 এখন, যদি আপনি তাকে যতটা প্রভাবিত করতে পারেন আমাদের প্রভাবিত করেছে, এটি বেশ কিছুটা সাহায্য করবে। 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 স্যার, আর বলবেন না। কোন সমস্যা নেই। 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ অন্য কথা নয়, বাবু ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 ওহ, এটা হতে পারে আমি কখনও করেছি সেরা খাবার. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 - আচ্ছা, ধন্যবাদ। - তুমি এমন রান্না কোথায় শিখলে? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 ওহ, আমি শুধু পরীক্ষা করছি ইদানীং একটু 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 দেখুন, রান্না, এটা সব ভারসাম্য সম্পর্কে আপনার স্বাদ এবং গন্ধ এবং জমিন। 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 এটা জাদু. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 আপনি কি করতে পারবেন না কিছু আছে? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 আমার চোখ তোমার থেকে সরিয়ে দাও। 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ কেন কেউ চায় না আর প্রেমে থাকতে হবে ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ আপনি কি অনুভব করছেন জানি না বা ভাবুন, শিশু ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ আপনি সন্দেহ উপেক্ষা করতে পারেন ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ এবং নিখুঁত হওয়ার চেষ্টা করছি ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 "ভালবাসা একটি পাকা বরই বেগুনি গাছে বেড়ে উঠছে।" 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 "ভালবাসা একটি পাকা বরই বেগুনি গাছে বেড়ে উঠছে।" 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 "একবার এটির স্বাদ নিন এবং এর মন্ত্র মুগ্ধতা তোমাকে কখনই হতে দেবে না।" 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 "একবার এটার স্বাদ নিন, এবং এর বানান এর মোহ আপনাকে কখনই হতে দেবে না।" 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 ল্যাংস্টন হিউজ। আপনি ল্যাংস্টন হিউজেস জানেন? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 হ্যাঁ, আমি ল্যাংস্টন হিউজকে চিনি। 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 "ভালোবাসা একটি উজ্জ্বল তারা জ্বলজ্বল করে সুদূর দক্ষিণ আকাশে।" 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 "ভালোবাসা একটি উজ্জ্বল তারা জ্বলজ্বল করে সুদূর দক্ষিণ আকাশে।" 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 "খুব শক্ত দেখুন, এবং এর জ্বলন্ত শিখা সবসময় তোমার চোখে আঘাত করবে।" 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 "দেখ খুব কঠিন, এবং এর জ্বলন্ত শিখা... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 সবসময় তোমার চোখে আঘাত করবে।" 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 "এই ভালোবাসার অনুভূতিগুলো, সত্যি বলতে, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 আমি শুধু চাই..." 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 "আমি যা চাই তা হল..." 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 স্কোর ! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 স্কোর ! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 ওহ. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 ওহ ঈশ্বর। উহ. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 স্পর্শ নেই... স্পর্শ নেই। 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 হু! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 আপনি সেরা. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 আপনি মজা করতে হবে আছে. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 মাফ করবেন, কত পাব এটা পূরণ করার জন্য? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 ওহ, উম, ওহ... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 আরে। হা-হা। 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 কি আশ্চর্য। 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 আরে, আরাম করুন, আমি আপনাকে গত সপ্তাহে দেখেছি। 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 সবাই, হাই. এই জেনিস. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 হাই! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - এই এপ্রিল, আমার সুন্দর ছোট বোন. - হাই। 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - এবং এই আমার ছোট মানুষ, দারিয়াস. - হাই। 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 এবং যে ব্র্যান্ডন. এবং এটি এখানেই... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 হ্যালো, আমার সুন্দর বোন. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 আরে, মানুষ। খেয়াল রাখুন। এই এক আমার. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 আপনি ভাল আপনার পিছনে দেখুন. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 আমাকে আমার ড্যারিলের দিকে ভালো করে দেখতে দিন মেয়ে ওহ, আপনি একটি সুন্দর জিনিস. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 আরে, এখানে আসুন। 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - আরে, আরে। আপনি কি সিগারেট খান? - উহ. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 - আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। হ্যাঁ। - হ্যাঁ, আছে। 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 মেন্থল। আমাকে কিছু বলতে দিন. আমি যদি তোমাকে সিগারেট খাওয়া ধরি, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 আমি তোমার উপর কিছু লাগাব, তুমি আমাকে বোঝো? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 - আমরা ভালো? ঠিক আছে। - হুম। আমরা ভাল. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 - এখানে আসো। - ওহ, মানুষ. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 উহ-হুহ। যাও। এখন আমরা ভাল. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 তো, জেনিস, তুমি ছিলে? প্রতিভাধর ক্লাসে? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - ওহ, আমাদের sc এ একটি প্রোগ্রাম ছিল... - 'কারণ তুমি জানো আমার ড্যারিলের একজন প্রতিভাধর মহিলা দরকার। 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 সর্বোপরি, তিনি ছিলেন সবচেয়ে বুদ্ধিমান শিশু তার হাই স্কুল ক্লাসে। 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 ওই কোরিয়ান মেয়েটা ছাড়া। তার নাম কি ছিল, ড্যারিল? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 ফ্যাট ক্র্যাক হো, বা এরকম কিছু। 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 আরে। হলের মধ্যে শুনলাম মা আপনার শিক্ষকদের সাথে ফোনে কথা বলছেন। 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - তুমি আবার স্কুলে গন্ডগোল করছ? - না। 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 আমি কিছুই করিনি। আপনি এটা কোথা থেকে শুনেছেন? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 আমি জাদু কান পেয়েছিলাম একটি সুপারহিরো মত, দেখুন? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - হ্যাঁ, ঠিক। - আরে দেখো। 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 আমি আপনাকে একটি চুক্তি. আমি তোমাকে দেব আপনি পাবেন প্রতি "A" এর জন্য এক চতুর্থাংশ। 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - এক চতুর্থাংশ? - ঠিক আছে, ঠিক আছে। একটি ডলার। 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 ম্যান, আপনি একজন অর্থনীতিবিদ। আপনি কি মুদ্রাস্ফীতির কথা শুনছেন না? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - আরে মা। এখানে। - উহ, সোনা। 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 নাও। আমার চেয়ে তোমার এটা বেশি দরকার। 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 ধন্যবাদ, ড্যারিল. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 সাধারণত আমি এটা নিতে হবে না. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 আমি যখন এই কাজ পাব, হবে যেখান থেকে এসেছে তার আরও অনেক কিছু। 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 তুমি জানো, জেনিস, আমি যখনই রেগে যাই তাদের বাবা চলে যাওয়ার কথা, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 আমি শুধু মনে আছে যা সে রেখে গেছে। 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 কি খবর, দোস্ত? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 হ্যালো, বাবু. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 আআহ! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 আরে। 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - আরও ওষুধ খাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 এটা কেমন চলছে? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 দোস্ত, দারুণ চলছে। এটা মত আমার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিস। 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 যখন থেকে নিতে শুরু করেছি এই ঔষধ, আমি তাই নিবদ্ধ বোধ. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 আমি বলতে চাচ্ছি, জিনিসগুলি একেবারে দুর্দান্ত আমার এবং জেনিসের মধ্যে; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 আমি একটি ফ্র্যাট মধ্যে পেতে এই কাছাকাছি; আমি স্মিথ-বেটসের চাকরির জন্য শু-ইন করছি... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - আপনি একজন অল-স্টার হকি গোলকিরের মতো খেলছেন, হাহ? - এটা ওষুধ! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 আপনি অপরাজেয় মত কাজ. সেই ওষুধ আপনাকে আলাদা মানুষ করে না। 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - তুমি এখনো সেই পুরানো ড্যারিল। - হ্যা? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 ঠিক আছে, আগামীকাল, আমি হতে যাচ্ছি একই পুরানো ড্যারিল... বার দুই. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 একটি ডবল ডোজ আমাকে মেরে ফেলবে না। 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 আমার বাহুতে কি সমস্যা? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 আমার হাত ঘুমিয়ে আছে। 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 তুমি করোনি... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 ডোজ অতিক্রম, আপনি কি? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 কি? ছাড়িয়ে... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 আসুন, ডাক্তার। আমি কি, বোকা? হ্যাঁ, আমি করেছি। 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 ড্যারিল, তুমি কি ভাবছিলে? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 আমি জানি না 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 আমাকে সমস্ত নতুন ডেটা তৈরি করতে হবে। 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 আপনার তথ্য দিয়ে নরকে. আমার সমস্যা কি? 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 সেরোটোনিনের বন্যা... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 আপনার রিসেপ্টরকে সংবেদনশীল করেছে। 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 নিউরাল প্লাস্টিকতা... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 আপনার মস্তিষ্ক ক্ষতিপূরণ দিয়েছে... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 আপনাকে মাত্র চারটি ব্যবহারের অনুমতি দিয়ে যে কোন সময়ে আপনার প্রদত্ত ইন্দ্রিয়গুলির, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 অনুপস্থিত সঙ্গে ক্রমাগত সুইচিং 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 সুতরাং, আপনি যদি দেখতে পারেন, গন্ধ, স্বাদ এবং শুনতে, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 আপনি কিছুই অনুভব করতে পারবেন না। 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 এবং যদি আপনি অনুভব করতে পারেন, গন্ধ, স্বাদ এবং শুনতে, আপনি দেখতে পারেন না. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 - আর যদি দেখতে পাও, অনুভব কর... - ঠিক আছে, ঠিক আছে! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 ডক, আমি বিন্দু বুঝতে. শুধু আমাকে বলুন, আপনি কিভাবে এটা ঠিক করবেন? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 এটা আমি ঠিক করতে পারে কিছুই না. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 ড্রাগ শুধু করতে হবে ... আপনার সিস্টেমের মাধ্যমে পাস. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা চলে গেলে আপনি জানতে পারবেন. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 এবং কতক্ষণ সময় লাগবে? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 তিন দিন। এবং আমি আপনাকে বিছানায় থাকার পরামর্শ দিই। 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 ডক, পরের তিন দিন আমার জীবনের সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছে। 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 স্মিথ-বেটস প্রতিযোগিতা সোমবার হয়। 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - ঈশ্বর, এটা একটা খারাপ স্বপ্নের মত। - ড্যারিল। 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 তোমার অবস্থা... অত্যন্ত অস্থির। 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 আপনার ইন্দ্রিয় দিয়ে চালু এবং বন্ধ করা হচ্ছে... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 সতর্কতা ছাড়াই, কিছু... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 ডাক্তার, আমি মোটামুটি নিশ্চিত তুমি কি বলছ... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 একটি সম্পূর্ণ অনেক বেশি অর্থে করা হবে আমি যদি তোমাকে শুনতে পেতাম! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে স্বাগতম, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 আপনার নিউ ইয়র্ক নিক্সের বাড়ি। 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 মানুষ, আমি নিক্স ভালোবাসি. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি সবসময় টিভিতে খেলা দেখতাম... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 এবং আমি সর্বদা বলতাম, "আমি আশ্চর্য হলাম কে? সেই ভাগ্যবানরা আদালতের ধারে বসে আছে।" 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 - এখন আপনিই ভাগ্যবান, হাহ? - আপনাকে ধন্যবাদ. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - আরে, মানুষটা তুমি। - আমি। 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 ভদ্রলোক। 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 - টাইসন। - খুশি আপনি এটা করতে পারেন. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 মিঃ ভিকার্স। আমি ড্যারিল উইদারস্পুন। 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - আপনার পরিচিতি করতে পেরে খুব ভালো লাগছে, স্যার। - তোমার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো, ড্যারিল। 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 এটা একটা আনন্দের বিষয়। 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 গ্রুপ ডিসকাউন্ট টিকেট... আরে, ড্যারিল। 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 আমরা কিছু বিয়ার এবং বাদাম পেতে কি বলেন? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 ওহ... আরে, আমার কাছে একটা ভালো ধারণা আছে। 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 কি বলেন আমরা সবাই পান করার জন্য কিছু পান? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 অপেক্ষা করুন। আসুন কিছু বিয়ার পান! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 হুহ? হুহ? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 আর এখন, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকেরা, দয়া করে উঠুন... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 জাতীয় সঙ্গীতের জন্য। 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 আরে, অপেক্ষা করুন। বসুন! আমি তাদের ধরব। বসুন। আরে! 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 -বিয়ার ! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 আরে! বিয়ার ! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 সবাই দাঁড়িয়ে কেন? মাফ করবেন। কোকিল ! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 মাফ করবেন! বিয়ার, দয়া করে! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 মারামারি বা অন্য কিছু হতে হবে। সবাই উঠে দাঁড়িয়েছে। 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 মাফ করবেন। মাফ করবেন। ওহ! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - আরে! -বিয়ার ! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনার একজন একটি গডড্যাম পালস পেয়েছি. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 বিয়ার ! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 বিয়ার ! বিয়ার ! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 বিয়ার ! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 না, না, এখন না! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 আমি দুঃখিত মাফ করবেন। আমার খারাপ. আমি দুঃখিত আমার খারাপ. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 অভিশাপ. আরে, আরলো। 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 উপর সরান. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 আমাকে বলবেন না। নিক্স হারিয়ে যাচ্ছে। মানুষ, তারা চুষা! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 সেই প্যাট্রিক ইউইং, ছেলে, সে একটা বোকা। 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 আমি বলতে চাচ্ছি, 7' 10", এবং সহজ করতে পারে না layup এটা শুধু উচ্চতার অপচয়। 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 আপনি প্যাট্রিক Ewing এর দেখেছেন "দুধ পেয়েছেন" বাণিজ্যিক? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 মানুষ, "দুধ পেয়েছেন"? আমি দেখার পর থেকে দুধ ছিল প্যাট্রিক ইউইং এর কুৎসিত গাধা এটা পান. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 তিনি মাকে ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু করে তোলেন। 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 তাকে দেখতে হাইতিয়ান সাসকোয়াচের মতো! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 জ্যামাইকান। 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 জ্যামাইকান? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 হাই, মিস্টার ইউইং। 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 মিঃ ইউইং, আমি মনে করি আপনি সুন্দর। না! মিস্টার ইউইং, অপেক্ষা করুন। মিঃ ইউইং। 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 মিস্টার ইউইং! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 তুমি এখনও কুৎসিত, মাদারফাকার। 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 তাহলে, আমি কতটা খারাপ করেছি? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - আচ্ছা, ভিকার্স কাল কাগজপত্রে সই করছে। - ভিকার্স সাইন করতে যাচ্ছে? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 আপনি কি হিসাব পাবেন? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না। 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 এটা আসলে Arlo Vickers জন্য না হলে এক-চতুর্থাংশ মানুষ, তিন-চতুর্থাংশ শূকর, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 তুমি চলে যাবে। 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 রবিবার হকি খেলায় দেখা হবে। 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - আমি আশা করি, আপনার জন্য, আপনি আপনার সেরা হবে? - হ্যাঁ, স্যার। 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি না. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ আমাকে আবার বলুন আবার আমার বাচ্চা হও ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 পুশার ভদ্রমহিলা। 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 হ্যাঁ? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - আরে! উহ... - লরেন। 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 আমি তোমাকে দেখছি ক্যাম্পাসের চারপাশে, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 এবং আমি যা দেখেছি তা পছন্দ করি। 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 ওহ, আমি তোমার উপর রাগ করি না, মেয়ে. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 অপেক্ষা করুন। আপনি না জেনিস এর সোররিটি বোন? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 আপনি জেনেস, তাই না? আমার বান্ধবী জেনিস? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 আমি তাকে চিনি. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 আমি ভেবেছিলাম আমরা শুনব একটু গানের জন্য... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 এবং একটু পান করুন ওয়াইন, একে অপরকে আরও ভালভাবে জানুন। 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 তুমি জানো... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 আমি দুঃখিত আমি তোমার কথা শুনিনি। 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 আমি পেতে চাই এই কাপড় থেকে... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 এবং আপনি... 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - তারা কে 'হো? - মাফ করবেন? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 সুশি? না, আমি তাকে চিনি না। 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 ছোট ভাই, আমি জানি না আপনি কেন? ট্রিপিন, ঠিক আছে? কারণ আমিই বোমা। 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 এবং আমার ইচ্ছামত যে কোন পুরুষ থাকতে পারে, আমি যেখানে চাই সেখানে যান, এবং আমি এখানে এসেছি। 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 মানে, আমি এখানে তোমার সাথে আছি। 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 কিন্তু আমার হওয়ার কথা নয়। 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 লরেন, তোমাকে যেতে হবে। 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 আমি... আমার কাজ শেষ হলে. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - আমার সাথে চলো। - ঠিক আছে। 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 ওহ, না। আউচ! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - কোথায় যাচ্ছেন? - উম... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 আমি শুধু এখানে এসেছি... এই পেতে. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 ওহ, একটি স্ট্যাপলার! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - এটা খুব অদ্ভুত! - ওহ, হ্যাঁ, এটাই আমি... অদ্ভুত ডিকি, মেয়ে. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 - হুম! আমাকে আরো কিছু দেখান. - ঠিক আছে, যাও... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 আপনি এই পছন্দ করেন? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 ওহ... হ্যাঁ, এটা চমৎকার. আপনি নিজেই তাদের তৈরি? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 না, মূর্খ। আমার জন্য একজন ডাক্তার ছিল। 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 বাহ! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - এবং তিনি কি একটি শক্তিশালী ভাল চিকিত্সক ছিল. ঈশ্বর! - এগিয়ে যান এবং তাদের স্পর্শ করুন. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 আপনি জানেন আপনি চান. ভয় পেয়ো না। তাদের স্পর্শ করুন! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 ওহ! ওহ, আপনি এটা রুক্ষ পছন্দ. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 ওহ ঈশ্বর। 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 সেটা আলাদা। 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 ওহ, ওহ, ঈশ্বর। 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 মি. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 মি. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 কি হচ্ছে? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 কি ব্যাপার, সোনা? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 আমি আমার মুখ অনুভব করতে পারছি না. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - ঘুমিয়ে পড়েছে? - হ্যাঁ, আমার মুখ ঘুমিয়ে আছে। 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 আমাকে এটা জাগানো যাক. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - তুমি এটা পছন্দ করো তাই না? - হ্যাঁ। 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 ওহ! না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - এই প্রথম তোমার? - আসলে, আমার প্রথমবার নয়। 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 আমার প্রথমবার, আমার বয়স ছিল প্রায় 17... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 ওহ, এটা... ঠিক আছে. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 আমি মনে করি আপনি সেক্সি, এবং তাছাড়া, আপনি সর্বদা আপনার প্রথম মনে রাখবেন। 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 ওহ ঈশ্বর। 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না। আমি না অনুভব করতে পারছি না... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - উহ... থ-ওটা... না, এটা ভালো। - তুমি এটা অনুভব কর, তাই না? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 ওহ, হ্যাঁ, এটা ভাল. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 এই সম্পর্কে কি? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - ওহ, হ্যাঁ। আমি অনুভব করি যে... - আমাকে নিয়ে যাও। 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 আমি চাই, কিন্তু এটা মনে হচ্ছে ছোট গৃহিণী ঘুমিয়ে আছে। 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 হুহ? ওহ, না। 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 না. জাগো! জাগো! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 সে জেগে উঠবে। সে জেগে উঠবে। 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 জাগো। লরেন ! না. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 ধর! ছেড়ে যাবেন না! জাগো! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 জাগো... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 আমি ভেবেছিলাম আপনি মহিলাদের পছন্দ করেন। 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 আমি নারীদের ভালোবাসি। 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - শুভকামনা। - আমি মহিলাদের ভালবাসি। 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 ওহ, সত্যিই? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 হাই, জেনিস। আমি তোমাকে দেখে আনন্দিত, বাবু. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 আপনি আমার সাথে প্রতারণা করেছেন সেই আবর্জনার টুকরো দিয়ে? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 বাবু, আমি কিছু করিনি। 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 আমিও উঠতে পারিনি। 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 ওউ। 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 হে ঈশ্বর! তিনি OD'd! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 না, কুকুর! আমাদের ছেড়ে যেও না, কুকুর! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 তুমি কি সেই সুড়ঙ্গে নামবে না! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 আমাকে তার চোখ পরীক্ষা করতে দিন। 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 অভিশাপ! তার ছাত্রদের প্রসারিত হয়. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 দোস্ত, তোমাকে মাথা ঘুরাতে হবে। যদি সে pukes, তিনি তার বার্ফ উপর দম বন্ধ করা যাচ্ছে. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 শুধু ব্যাক আপ, ঠিক আছে? সে নিজের উপর ছটফট করবে। 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 এটি একটি এপিনেফ্রাইন শট সরাসরি হৃদয়ে। 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 এটা একমাত্র উপায়. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 না, আমাকে এটা করতে দাও। 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 আমি তাকে ভালোবাসি। 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 এটি একটি হস্তক্ষেপ কল. আমরা শুধু ছিল তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ড্যারিল 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 আমাকে সাহায্য করবেন? টিম, এই আউট পায় বলুন. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 মানুষ ভাববে আমি একজন স্ম্যাকহেড। 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 শব্দটি "আসক্ত"। এবং আমি মনে করি আপনার সমস্যাকে সম্মান করা উচিত, তাই না? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - আমার কোন সমস্যা নেই! - আমার উপর চিৎকার করবেন না। 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 আমার কোন সমস্যা নেই। 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 এটি আমাকে দেওয়া একটি পরীক্ষামূলক ওষুধ ছিল ইউনিভার্সিটি, এবং এটা আমার ইন্দ্রিয় বিপর্যস্ত করেছে। 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 ওটা আর হেরোইন? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - আমি হেরোইন না! - আমার উপর চিৎকার করবেন না। 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 আমি আপনাকে চিৎকার করছি না. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 বুঝুন, আমার অবস্থা খারাপ। 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 এবং তুমি, আমার বন্ধু, আপনি এটা খারাপ করছেন, ঠিক আছে? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 আমার ব্যক্তিগত জীবন একটি জগাখিচুড়ি, এবং ঈশ্বর জানেন আমার ক্যারিয়ারের সাথে কি ঘটছে। 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 এবং আমি আপনাকে চিৎকার করছি না. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 হেল নাইট পেতে একটি ঠুং শব্দ দিয়ে শুরু. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 আমি চাই আপনি আমার সাথে যোগ দিন তরল বিষ্ঠা একটি ক্ষত পাত্র মধ্যে. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 ভালো লাগছে। 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - আমি কিনছি। - আরে। 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 উইদারস্পুন। আমার প্রিয় কাঁঠাল আছে. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 হাই, স্কট. দুঃখিত আমি দেরী করছি. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 ওহ, বাহ। এটা কি ঘুষি? ভালো লাগছে। 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 এটা ভাল. একটি চুমুক আছে. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - ধন্যবাদ, স্কট. - আপনাকে অবশ্যই স্বাগতম। 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 ইয়াক 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 পবিত্র বাজে কথা। 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 একটু নম্র। 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 প্রবেশের আগে আপনার চূড়ান্ত পরীক্ষা কাপ্পা ভ্রাতৃত্ব একটি চতুর এক. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 মনে রাখবেন, একটি চেইন শুধুমাত্র শক্তিশালী তার দুর্বলতম লিঙ্ক হিসাবে। 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 এবং, উইদারস্পুন, সবাই জানে আপনি সবচেয়ে দুর্বল লিঙ্ক. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - এটা সরান, ময়লা! - দুর্বল লিঙ্কগুলিকে আগুনে জাল করতে হবে। 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - দাঁড়াও, স্কট. স্কট... - ওখানে যাও দোস্ত। এখন এসো। 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 চলুন। হিট নিন। 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 আআহ! হ্যাঁ, যে মত. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 - আমি কিছুই অনুভব করি না। -আহ! তুমি চোষা! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 আআহ! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 -আহ! - যীশু। 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 হ্যাঁ! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 আমার মা আরো জোরে আঘাত তার চেয়ে 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 হ্যাঁ! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 আজ রাতে, আপনার প্যান্থার্স শক্তিশালী দলের বিরুদ্ধে মুখোমুখি... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 জন্য Astoria বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিভাগকে নেতৃত্ব দেওয়ার সুযোগ... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 টিউশন ছাড়া অন্য কিছুতে। 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 চেট, প্যান্থাররা করেনি 30 বছরে অ্যাস্টোরিয়াকে হারিয়েছে, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 কিন্তু জালে উইদারস্পুন দিয়ে এই চার্জ-আপ স্ট্রাটফোর্ড ভিড়... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 বিশ্বাস করার কারণ খুঁজে পেয়েছে। 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 এবং Astoria লাগে মুখোমুখি হওয়া এবং বরফের নিচে দৌড়... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 তারকা গোলরক্ষক উইদারস্পুনের দিকে। 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 ওহ! উইদারস্পুন বের করে ভালো ছেলেদের একজন! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 এবং Astoria একটি গিমে পিক আপ. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 হ্যাঁ! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 হু! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 - খোদা! - আহ, ঈশ্বর! এসো! 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 আমি এখান থেকে বের হতে যাচ্ছি. চলুন। 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 পাঁচ মিনিট বাকি আছে, অ্যাস্টোরিয়া 12 দ্বারা এগিয়ে আছে। 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 এটা কোথায়? এটা কোথায়? 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 এই sucks! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 জেনিস, বেবি, প্লিজ বাসায় থাকো। 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 কিছু বলবেন না, প্লিজ। 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 ওহ. ঈশ্বর, এই আমার জন্য খুব কঠিন। 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 আমি দুঃখিত তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে যখন অন্য কেউ করেনি। 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 তুমি আমাকে বিশেষ অনুভব করেছ, এবং আমি তোমাকে হতাশ করি। 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি; আমি তোমাকে আঘাত করেছি। 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 এবং যে কারণে, আমি হতে পারে এমন কিছু হারান যা আমি খুব চাই। 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 আমি এটা হারাতে যাচ্ছি না একটি যুদ্ধ ছাড়া. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 দেখো, আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু... আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 আমি তোমাকে যেভাবে অনুভব করি তা ভালোবাসি; আমি পথ ভালোবাসি আপনি গন্ধ; আমি তোমার শরীর ভালবাসি. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 অভিশাপ, সোনা, তোমার স্তন বড় হয়ে গেছে! ওহ! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 না! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 বাবা, কি... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 ড্যারিল? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 এই লোকটি সম্পর্কে বলছিলাম. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 ড্যারিল? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 মিঃ টাইসন? তুমি এখানে কি করছ? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - এই আমার মেয়ে. -ওটা তোমার বাবা? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 তাই তোমার মামা কালো হতে হবে। 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 মিঃ টাইসন, আপনি কি ডুব দিচ্ছেন? চকোলেটে? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 এই কি যুবক আপনি কি দেখেছেন? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন. আমি ইতিমধ্যে নিজেকে বক্তৃতা দিয়েছি. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 এখন আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি বক্তৃতা, ড্যারিল. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 পরের বার আপনি যে পুরো টান চান মিষ্টি, সৎ, ভদ্র যুবক কন, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 এটা অন্য কারো উপর করুন। 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 এটা একটা কনট ছিল না. আমি সেই মানুষ। 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 - আমাকে রেহাই দাও, ড্যারিল। - আমি এই মুহূর্তে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - কি জিনিস? - আচ্ছা... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 আপনি জানেন, আমি এটা শুনতে চাই না. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 দেখুন, এটা কোন ব্যাপার না, ঠিক আছে? শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে, কথা দিচ্ছি। 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 দেখ, আমি প্রতিটা বিট আমি বলেছিলাম যে মানুষটি আমি। 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন? - কারণ তোমাকে আমার দরকার। 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 চলো। আমাকে বিশ্বাস করুন. 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 আমি যদি পারতাম। 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 জে... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 আরে। 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 টিম কোথায় ছিলে, মানুষ? আমি তোমার জন্য সারা শহর খুঁজছি. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - দেখো, আমার তোমার সাহায্য দরকার, ভাই। - হ্যাঁ, কিছু। 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 ঠিক আছে। দেখুন। আগামীকাল ফাইনাল স্মিথ-বেটস কাজের জন্য প্রতিযোগিতা। 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 ভাই, আমাকে পড়াশোনা করতে হবে। তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 হেল, হ্যাঁ. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য আমি প্রশংসা করি এভাবে পড়াশুনা কর বাবা। 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 আমি তোমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি না; তারা 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - যখন প্রবৃদ্ধি তহবিল ভাল করে, তখন মূল্য তহবিলগুলি কী করে? - তেমন ভালো না। 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - যেমনটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন... - হুম। 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 নিখুঁত প্রতিযোগিতা কি সম্ভব? বিশ্লেষণী মডেল... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - যখন প্রবৃদ্ধি তহবিলগুলি ভাল হয়, তখন মূল্য তহবিলগুলি করে... - তেমন ভালো না। 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 -কারণ? - কারণ আমি তাই বলেছি। আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 এটা যথেষ্ট নয়, স্কট. আপনি কি অনুপস্থিত করছেন কারণ কারণ. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 না, আমি যেটা মিস করছি সেটা হল ল্যাটে আমি দশ মিনিট আগে অর্ডার করেছি। 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 ওয়েল, আমি একটি স্কুইড মত পান. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 NASDAQ তীক্ষ্ণভাবে rebounded গত সপ্তাহের মন্দা থেকে... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 আরে, আমার স্টক আপ. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 এর কোনো মানে হয় না। আরে, তাকে মারুন যে জিনিস সঙ্গে পাছা উপর, আপনি হবে? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 হ্যাঁ, কর। না, এটা করবেন না। আমি মজা করছি. 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - আপনি সত্যিই এই জিনিস জানেন. - হ্যাঁ। 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 হ্যাঁ, আমি এটা রুক্ষ পছন্দ. কিন্তু তুমি কথা বলতে হবে। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 জেনিস? বাবু? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 জেনিস, এটা আমি, ড্যারিল. চলো সোনা। পিক আপ. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 না, আমি মনে করি না ভাইস চেয়ারম্যান ফেডারেল রিজার্ভ এই ক্ষেত্রে তা করবে। 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 উহ-হুহ। আর এটা বলার তুমি কে? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 উম, ভাইস চেয়ারম্যান ফেডারেল রিজার্ভ এর. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - আউচ। - কিন্তু বাজার থেকে নীচে নেমে গেছে... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 - 1976 সালে হারিকেনের কারণে ফসল ধ্বংস হয়েছিল। - ঠিক আছে! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 নির্মাতাদের মধ্যে স্থূল মিডিয়া অংশ উপেক্ষা করা হয়, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 চেইন হিসাবে ঘটনা যা যায়... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 "l" ব-দ্বীপের সমান... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 কুকুর, তোমাকে যেতে হবে, তাই না? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 আমি যেতে পারব না, মানুষ. আমার কাছে এখনও এই চার্টটি নেই। 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 দোস্ত, তুমি পড়ালেখা করছো সারা রাত তোমার পাছা বন্ধ. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - ভাগ্যের উপর কিছু বিশ্বাস রাখুন। তুমি সেই মানুষটি। - ঠিক আছে। 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 আমি এই প্রোটোকল 563 মনে করি অবশেষে আমার সিস্টেম ছেড়ে যাচ্ছে. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 ওহে, কুকুর, আমি শুধু ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - ভুলে যাও। - আমি টিপ যত্ন নেব. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 ঠিক আছে। 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 ওহ, না! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 না! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 মাফ করবেন। আমি দুঃখিত মাফ করবেন। 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 মাফ করবেন। মাফ করবেন। মাফ করবেন। মাফ করবেন। 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 - আরে, কি খবর? - হাই। আরে। 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 - কেমন আছো? - আরে শোন। 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 আমি ভাবছিলাম আপনি আমাকে দেখাতে পারেন কিনা যেখানে স্মিথ-বেটস বিল্ডিং। 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 - তুমি দেখতে পাচ্ছো না? - মিমি, না। 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - আপনি দৃশ্যত ইন-কম-জোড়া? - প্রতিবন্ধী। 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 হ্যাঁ, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মানুষ. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - ওহ, ধন্যবাদ, মানুষ. ধন্যবাদ ভাই। - ভাইদের একসাথে থাকতে হবে। 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - ওহ, অবশ্যই। ধন্যবাদ ভাই। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 - আপনি জানেন, আমি একটি শর্টকাট জানি. - ওহ, সত্যিই? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - হ্যাঁ। এই ভাবে। - ওহ, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনার মত একজনের সাথে দেখা করেছি। 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনার মতো একজনের সাথে দেখা করেছি। - হুহ? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 না, আমার কাছে নেই। প্লিজ, প্লিজ... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন। চলে যাও! এটা থামান! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 মাফ করবেন। মাফ করবেন। 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 মাফ করবেন, স্যার। আপনি আমাকে কোথায় দেখাতে পারেন স্যুট হয়? ড্রয়ার? কিছু. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - এই লোকটা এখানেই ছুটিতে আছে, ভাই। - ওহ, কেমন আছো? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 - হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। - আমি দশ মিনিটের মধ্যে রাস্তা জুড়ে এই সাক্ষাৎকার পেয়েছি. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 আমি শুধু ছিনতাই পেয়েছিলাম. সেজন্য আমি আপনার দোকানে বসে আছি। 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - দেখো! আক্ষরিক অর্থে ! - হ্যাঁ। চলো। চলো। এই ভাবে। আমাকে অনুসরণ করুন. 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 শোন, আমার মানুষ. আমি আমার ডান মোজা $50 পেয়েছিলাম. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 আমার এই স্যুটটা দরকার। আমি ফিরে আসব আগামীকাল এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করব, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - ঠিক আছে। তরুণ অন্ধ ভাই, আমি তোমাকে ঠিক করে দেব। - আমার মানুষ. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 স্মিথ-বেটস। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 মাফ করবেন। এটা কি 12 তলা? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - হ্যাঁ। স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - হ্যাঁ। 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 পুরুষদের ঘর কোথায়? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 কি... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 না! আমি তাকে মেরে ফেলব! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 ছিঃ ছিঃ! ওহ, আর কি ভুল হতে পারে? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 না! না! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 না! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 না! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 ড্রাগ শুধু আপনার সিস্টেমের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 বিশ্বাস করো, এটা চলে গেলে আপনি জানতে পারবেন। 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 ওহ, না। 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 একসাথে। 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 পান... আপনার বিষ্ঠা একসাথে. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 আমি তোমাকে টাকা ফেরত দেব। 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 আপনি আমাকে এবং ছেলেদের বিশ্বাস করতে পারেন? লিভারেজ বাইআউট পানির লড়াইয়ে নেমেছে? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 না। তারা প্রস্তুত তোমার জন্য... এখন 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - কটা বাজে? - বিশ পরে। 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 আমি এটা তৈরি করেছি। আপনি আছে যাচ্ছেন মামলা অজুহাত. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 এসে জানতে, আমার এলার্জি আছে পলিয়েস্টার ছাড়া সবকিছুতে। 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 আমার, উহ, ডাক্তারের পরামর্শ আমার জন্য এই স্যুট. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 এই দিনে এখানে চূড়ান্ত প্রতিযোগিতার... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 জুনিয়র বিশ্লেষক পদের জন্য। 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 এবং আমরা আমাদের জিজ্ঞাসা শুরু করব আপনার সাথে, মিঃ থর্প। 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 এখন, একটি পোর্টফোলিও গঠন আপনার ক্লায়েন্টের জন্য, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 তিনটি কি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 ওয়েল, আমি যা করতে চাই প্রথম জিনিস সঙ্গে কথা হয় আমার ক্লায়েন্ট তার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য সম্পর্কে. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - একবার আমাকে ব্যাখ্যা করা হলে... - পণ্য এবং পরিষেবা... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 ডিসকাউন্টিং থেকে মুক্ত করা হয় যা শাস্ত্রীয় তত্ত্ব দাবি করে। 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 Laffer দ্বারা সংজ্ঞায়িত করের প্রভাব বক্ররেখা বৈধ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে না... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 ক্রয় দ্বারা অর্জিত লিভারেজ বাজার আপনার আয়কে বহুগুণ করবে... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 আমাদের প্রাথমিক বিশ্লেষণের জন্য, ইক্যুইটি হতে পারে না সুরক্ষিত ঋণ হিসাবে একই স্তরে বিবেচনা করা হয়। 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 ছোট ক্যাপ তহবিল ওভারপাওয়ার সময়ের সাথে উচ্চ ক্যাপ তহবিল... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 যদি বিষের বড়ি কাজ না করে, আপনি একটি পেয়েছেন প্রক্সি যুদ্ধ যা আপনার মূল্যকে কমিয়ে দেবে। 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 এই সময়ে, আমরা হবে আমাদের তিন প্রতিযোগীকে ক্ষমা করুন। 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 ভাল কাজ. তাদের আমাদের উপলব্ধি দেখান. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 মিঃ Auseppe, কেন ফেডারেল হবে রিজার্ভ এই অবলম্বন করেছেন? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 আমি বিশ্বাস করি যে যাতে হবে বৃদ্ধির একটি স্থির হার বজায় রাখুন... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 খরচ এড়ানোর সময় কোনো অতিরিক্ত মুদ্রাস্ফীতি। 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 ধন্যবাদ, মিস্টার অসেপ্প। আপনি পদত্যাগ করতে পারেন। এবং ভাল কাজ. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 এখন, আমরা নিচে আমাদের চূড়ান্ত দুই প্রতিযোগীর কাছে: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - মিস্টার স্কট থর্প... - তুমি তোমার দুশ্চিন্তা হারিয়েছ, পিম্প ড্যাডি? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - এবং মিস্টার ড্যারিল উইদারস্পুন। - কি খবর? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 মিঃ থর্প, আপনি যদি হতেন নিয়ন্ত্রণ দিতে হবে... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 স্মিথ-বেটসের উদ্যোগ মূলধন তহবিল, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 আপনি এটা কোথায় নিতে হবে আগামী পাঁচ বছরে? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 ওয়েল, আমি মনে করি স্টার্ট আপ শিল্প উদীয়মান বাজারে... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 কম ঝুঁকির ধরনের হয়, উচ্চ-লাভের কৌশল আমি অনুসরণ করব। 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 আহ, তাই ধনীরা আরও ধনী হয় দরিদ্রদের ঘাম বন্ধ, ডান, স্কট? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 হয়তো আপনার একটি পরিদর্শন করা উচিত ... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 সেই উদীয়মান বাজারগুলির একটিতে আপনি শোষণ করতে খুব আগ্রহী। 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 আমি কানকুনে গ্রীষ্ম করেছি। 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 যদি আমি হতাম, আমি একটি সম্প্রদায়-ভিত্তিক শুরু করতাম ব্যাংক এবং এলাকায় বিনিয়োগ ... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 যে এই বৃহত্তর ব্যাংক পরিত্যাগ. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 সঙ্গত কারণে পরিত্যাগ করুন। তাই গরিবরা আরও গরিব হচ্ছে। 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 - তোমাকে কে শিখিয়েছে? তোমার বাবা? - আজ রাতে তোমার বাবা কোথায়? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 আমি আপনার ছোট গাধা লাথি সম্পর্কে আছি. সেখানেই তিনি আছেন। 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 ভদ্রলোক, দয়া করে. এর সিভিল রাখা যাক. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 আমরা দুটি চমৎকার উত্তর পেয়েছি. মনে হচ্ছে আমাদের এখানে টাই আছে। 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 - হুম। - প্রফেসর এঙ্গেল? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। এই শেষ প্রশ্নটি সহজ নয়, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 তাই আমি আপনাকে বেছে নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি আপনার উত্তর খুব সাবধানে. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 এখন, এই চার্টের দিকে তাকিয়ে, কি করা উচিত ফেডারেল রিজার্ভ কি করতে চান? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 আমি যদি হতাম, বলুন, ফেডারেল রিজার্ভের ভাইস চেয়ারম্যান, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 আমি হার বাড়াতে চাই. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 চমৎকার। 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 - হুম। - কেন? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 হুম? "কেন"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 কারণ... এটা একটা ভালো প্রশ্ন। 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 এল... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 ওহ, আমাকে বলতে হবে যে আমি... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 উত্তর জানি না। 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 মিস্টার উইদারস্পুন? মিস্টার উইদারস্পুন? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 ইয়ো! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 ওহ. কেন রেট বাড়াবেন? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 আচ্ছা... এই চার্টের কারণে সাইমনের তত্ত্ব প্রতিফলিত করে। 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 জন সাইমন, 1908 সালে জন্মগ্রহণ করেন ওয়েস্টব্রিজে, ইন্ডিয়ানা, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 মুদ্রাস্ফীতির ভবিষ্যত ভবিষ্যদ্বাণী করে সূত্র সহ: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 আমি = ডেল্টা এমপি T এর বর্গক্ষেত্রের উপরে। 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 এইভাবে, প্রয়োজন ফেডারেল সংশোধন... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 বোর্ড দ্বারা প্রমাণিত হিসাবে 1958, '67 এবং 1984 সালে। 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 ড্যারিল, তুমি চাকরি পেয়েছ। 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 বাহ! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 ধন্যবাদ 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 আনুষঙ্গিকভাবে বলতে গেলে, আমি আমার বিষ্ঠা জানি. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 ধন্যবাদ! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, মানুষ, দয়া করে. আমার কিছু বলার আছে। 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 আমি প্রতারণা করেছি। 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 না, আজ নয়। খুব কষ্ট করে পড়াশোনা করেছি আজকের এই পরীক্ষার জন্য। 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 কিন্তু আমি একটি অতিরিক্ত প্রান্ত ছিল ফাইনালিস্ট হওয়ার ক্ষেত্রে। 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 আমার ক্রীড়া প্রতিভা না এবং টাকা না। 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 এবং এটা আমার বাবা ছিল না. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - এটি একটি পরীক্ষামূলক ওষুধ ছিল। - ওহ! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 কিন্তু এটা হেরোইন ছিল না! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - সে ঘোড়ায় নেই। - টিম, চুপ কর। 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 দুঃখিত, কিন্তু তিনি ব্যবহার করছেন না. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 সব ঠিক আছে। 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 মিঃ টাইসন, মিঃ বেলওয়েদার, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 আমি দুঃখিত 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 আমি শুধু কিছু করতে ইচ্ছুক ছিল একজন স্মিথ-বেটস মানুষ হতে, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 এমনকি ভুল জিনিস। 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 আমি আপনাকে জানতে চাই আমি চাকরির যোগ্য, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 যদিও আমি সৎভাবে উপার্জন করেননি। 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 আর এটাই পুরো গল্প। দেখুন, আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বলছি. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 তুমি আমাকে কেটে দিতে পারবে না! আমি তোমার ছেলে! তুমি আমাকে ভালোবাসো! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 সেই সময়ের কথা মনে আছে আপনি প্রায় এটা বলেন? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 ওয়েল, লোকেরা, বোর্ড সিদ্ধান্তে এসেছে। 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 কোনো জুনিয়র অ্যানালিস্ট পদ থাকবে না এই বছর পুরস্কৃত। 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 কিন্তু তারপরও তুমি নিজেকে প্রমাণ করেছ সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক প্রার্থী। 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 চলো বাচ্চারা। 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 ড্যারিল, তুমি কি মনে কর যে আমি ছিলাম স্ট্র্যাটফোর্ড থেকে একজন জুনিয়র বিশ্লেষক? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 হ্যাঁ। 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - ড্যারিল, ড্যাডি মেইল ​​রুমে শুরু করেছেন। - এখান থেকে যাও! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 আমি জুনিয়র বিশ্লেষক হওয়ার চেষ্টা করেছি, কিন্তু... আমি টাকা থেকে আসিনি। 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 আমি খেলাধুলা করিনি, তাই... পরিচিত শব্দ? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 তাহলে কি বলছ? যে তুমি ছিলে না একজন স্মিথ-বেটস মানুষ? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 কিন্তু আমি আছি, কারণ আমি জানি আমার কাজ এবং আমি কঠোর পরিশ্রম করি। 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 আপনি কি জানেন কে যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - আমি। - ঠিক তাই। 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 আপনিও একজন স্মিথ-বেটস মানুষ, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 তাই আপনি করতে যাচ্ছেন একটি দ্বিতীয় সুযোগ। 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 স্নাতক পর্যায়ে, আপনাকে মেইল ​​রুমে একটি কাজ দেওয়া হবে। 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 তেমন শোনাচ্ছে না, কিন্তু আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করেন, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 এক বছরে আপনি তৈরি করবেন একজন সূক্ষ্ম জুনিয়র বিশ্লেষক। 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 বড় জামাইও হয়তো? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 এটা ধাক্কা না. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 - হেহেহ! - কুল। 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 সবাই, আমার শিশু ড্যারিলের জন্য একটি টোস্ট। 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ যে আপনি আমাদের জন্য করেছেন. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 এবং আগামীকাল শুভ কামনা... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 জুনিয়র বিশ্লেষক হিসাবে আপনার প্রথম দিনে স্মিথ-বেটসে। 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 দারিয়াস ! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 সেই শ্যাম্পেনের বোতলটি আর একবার স্পর্শ করুন, আমি একটি কর্ক হিসাবে আপনার ছোট গাধা ব্যবহার করছি! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 টিম, আমাকে ক্যামেরা নিতে দিন যাতে আমি পারি আপনি এবং আপনার নতুন বান্ধবী গুলি করুন. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 ওখানে গিয়ে দাঁড়াও। 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 আমি শুধু একটা টোস্ট বানাতে চাই, তাই না? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 উহ... এখানে এসো, সোনা। 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 - আমিও এই জিনিসগুলিকে ঘৃণা করি, কিন্তু... - সেখানে প্রবেশ কর, লরেন। 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 আহসালাম, মিসেস ডব্লিউ. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 প্রতি... ড্যারিলের কাছে। 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 আপনার অব্যাহত সাফল্যের জন্য ওয়াল স্ট্রিটে, তাই না? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 ধন্যবাদ 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 মা, তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে? আমার প্রস্তাবে? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 ড্যারিল, আমি সারাজীবন এখানেই থেকেছি। তাছাড়া জায়গাটা এখন অনেক সুন্দর লাগছে। 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 কিন্তু এটি একটি খারাপ প্রতিবেশী. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 কেন আপনি আমাকে আপনার উপর সরানো যাক না পূর্ব দিকে, একটি ডিলাক্স অ্যাপার্টমেন্টে, হুম? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ আচ্ছা, আমরা এগিয়ে যাচ্ছি ♪ - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ পূর্ব দিকে ♪ - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ আকাশে একটি ডিলাক্স অ্যাপার্টমেন্টে ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ পূর্ব দিকে ♪ - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ আমরা অবশেষে পেয়েছি পাই একটি টুকরা ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ রান্নাঘরে মাছ ভাজা হয় না ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ মটরশুটি গ্রিলের উপর জ্বলে না ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ অনেক চেষ্টা করেছিলাম ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ শুধু সেই পাহাড়ে উঠার জন্য ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ এখন আমরা বড় লিগে উঠে এসেছি ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪ ব্যাটে আমাদের পালা ♪ - শুভ সকাল, মিস্টার উইদারস্পুন। কেমন আছেন? 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ তুমি আর আমি, বাবু এতে কোনো ভুল নেই ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ আমরা এগিয়ে যাচ্ছি ♪ - ♪ চলমান ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - হাই। কেমন আছেন? - ঠিক আছে। 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ আমরা এগিয়ে যাচ্ছি ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা লা ♪ - ♪ পূর্ব দিকে ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা লা ♪ - ♪ ব্যবসা করার চেষ্টা করা আমার স্টাইলকে ক্র্যাম্প করছে ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ আমরা পূর্ব দিকে অগ্রসর হব ♪ - ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা লা ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ এবং মনে হচ্ছে আমরা কিছু পাই ♪ পেতে যাচ্ছি - ♪ লা লা লা-লা-লা ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ সর্বদা সঠিক গেটে লক্ষ্য রাখুন আপনি আট কামড় করুন ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ লাইটওয়েট উপর জগ চালান একচেটিয়া সবুজ ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ সামনের লন, চোরের বাড়ি বাচ্চা, বার্নার চেপে যায় ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ উপরে যান, ভিতরে যান অ্যাপার্টমেন্ট 22-N ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ লোকটির জন্য চুয়াল্লিশ ট্রিপ এর মধ্যে রাখা হয়েছে ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ শ্যাডি ব্রড একজন বন্ধুর কাছে চলে গেছে যারা আমাদের ঘৃণা করে ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ ছোট কেভিন ডবল জ্যামড ল্যামে এখন ভেগাসে ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ খেলছি 'বিগি, মো' টাকা, মো' জিগি৷ আমাকে বেছে নিন ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ মো' ইফ্ফিকে পাথর মারে সেরা দশ ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ ধূমপানের সাথে পরিসরে ব্যথা আমার নিগা শার্কাইন রোজ ফেয়ার ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ রাস্তায় মানুষ ভাঙা নাক, লাল ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ আমরা সবাই কঠোর হব আপনি যদি এটি না খান ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ যেমন আমরা বেশ কিছু নিগা ভাঁজ করতে পারি সাদা সোনার মত দৌড়াচ্ছে ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ আশা করা, অস্বীকার করা এটা সঠিক সোনা নয় ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ তুমি কোথা থেকে ♪ - ♪ ব্রুকলিন, বেবি ব্রুকলিন, বেবি ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ এল ক্যাপিটান তুমি ডাকলে আমাকে জন বলে ডাকো, সোনা ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ - ♪ মনে হচ্ছে আপনি উপরে উঠবেন ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ আরে, হেই ♪ - ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা লা ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ আমরা এগিয়ে যাচ্ছি ♪ - ♪ মনে হচ্ছে আপনি উপরে উঠবেন ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ আরে, হেই ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ এবং মনে হচ্ছে আপনি কিছু পাই পাবেন ♪ - ♪ লা লা লা-লা-লা ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ তুমি ফ্রেশ নও আহ, নাও, বাবু ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ সবাই হতে চায় একজন সুপারস্টার, শিশু ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ আমি অভিনয় করার জন্য ময়দা পাইনি যেমন আমি তোমার চেয়ে ভালো ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ আমার কিছু করার আছে ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ ওহ-লা-লা, উউই, ওউই খামখেয়ালী ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ আপনি বলছেন আপনি ছাঁটা চান আপনি বলেন আপনি চটকদার চান ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ এবং মধু ডুবিয়ে রবিন আপনার টাকা ক্লিপ ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ আপনার জায়গায় ঝুলন্ত বোর্ডওয়াক এবং পার্ক স্থান ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ সব শান্ত অভিনয় আপনি উচ্চ জীবন ♪ দেখুন 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ এদিকে, আপনার স্টাইল বর্ণবাদের মতো খেলা হয়েছে ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ আমি, আমি প্রেমে তাজা এটা বেশ দুঃখজনক ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ যখন তারা সব করতে চায় আমার গ্যাজেট পরিদর্শন করছে ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ এবং একজন সুপারম্যান পরিবর্তন করুন ক্লার্ক কেন্টের কাছে ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ সব কিছুর জন্য জাল বিনোদন ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ সে বলল আপনি কি মজা বিবেচনা করেন ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ নিজেকে সম্পন্ন মনে করুন ♪ - ♪ এগিয়ে চলুন ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ♪ - ♪ পূর্ব দিকে ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ আরে, হেই ♪ - ♪ চলো, বাবু ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা লা ♪ - ♪ ব্যবসা করার চেষ্টা করা আমার স্টাইলকে ক্র্যাম্প করছে ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ওহ, হেই ♪ - ♪ মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ বাবু, মনে হচ্ছে আমরা কিছু দুঃখ পেতে যাচ্ছি ♪ - ♪ লা লা লা-লা-লা ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ আরে, আমি বললাম ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ এই পাথুরে রাস্তা চেষ্টা করা হয়েছে এতদিন ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ তবুও আমাকে ♪ ধরে রাখতে হয়েছিল 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ আমি সেই ময়দা তৈরি করার চেষ্টা করছি এগিয়ে যেতে ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ বাবা আমাকে বলেছেন শক্ত থাকুন ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ সময় এসেছে পরিবর্তন করতে ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ ওহ, এখানে সূর্য এসেছে বৃষ্টি হয় ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ আরে, আরে আগামীকালের জন্য প্রথম পদক্ষেপ নিন ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ আরে, আরে জীবন আপনাকে আনন্দ বা দুঃখ নিয়ে আসতে পারে ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ ওহ, এখন আমি আমার আই'স ডট করছি এবং আমার টি এর ♪ অতিক্রম করছি 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ প্রভু, হ্যাঁ, আমি উপরে উঠছি এবং আমার ব্যবসার যত্ন নিচ্ছি ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ ওহ ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ♪ - ♪ পূর্ব দিকে ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ ওহ, ওহ, হ্যাঁ ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ আরে, হে, হেই ♪ - ♪ মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪ লা লা লা-লা-লা ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ♪ - ♪ আরে, হেই ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ লা লা লা-লা-লা লা লা লা ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ আমরা এগিয়ে যাচ্ছি ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ♪ - ♪ পূর্ব দিকে ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ আরে, হেই ♪ - ♪ লা লা লা-লা-লা ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ তুমি ফ্রেশ নও আহ, নাও, বাবু ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ সবাই হতে চায় একজন সুপারস্টার, শিশু ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ আমি ময়দা পাইনি আমি তোমার চেয়ে ভালো এমন আচরণ করতে ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ আমার কিছু করার আছে ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ ওহ-লা-লা, উউই, ওউই খামখেয়ালী ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ আপনি বলছেন আপনি ছাঁটা চান আপনি বলেন আপনি চটকদার চান ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ এবং মধু ডুবিয়ে রবিন আপনার টাকা ক্লিপ ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ আপনার জায়গায় ঝুলন্ত বোর্ডওয়াক এবং পার্ক স্থান ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ সব শান্ত অভিনয় আপনি উচ্চ জীবন ♪ দেখুন 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ এদিকে, আপনার স্টাইল বর্ণবাদের মতো খেলা হয়েছে ♪ ♪